MAGGIE'S FARM

sito italiano di BOB DYLAN

SERIES OF DREAMS

I's thinkin' of a series of dreams
Where nothin' comes up to the top
Everything stays down where it's wounded
And comes to a permanent stop.
Wasn't thinking of anything specific
Like in a dream where someone wakes up and screams.
Nothin' too very scientific
Just thinkin' of a series of dreams.
Pensando ad una serie di sogni
Dove niente arriva al top
Tutto rimane dove c’è la ferita
In uno stop permanente
Non pensando a qualcosa di specifico
Come in un sogno dove qualcuno si sveglia e grida
Niente di troppo scientifico
Come pensare ad una serie di sogni
 
Thinkin' of a series of dreams
Where the middle an' the bottom drop out
An' you're walkin' out of the darkness
An' into the shadows of doubt.
Wasn't goin' to any great trouble
In believin' it's whatever it seems.
Nothin' to heavy to burst the bubble
Just thinkin' of a series of dreams.
Pendando ad una serie di sogni
Dove il cenrtro ed il fondo si abbandonano
E tu stai camminando nell’oscurità
E nelle ombre del dubbio
Cosa succede ad ognuna delle grandi difficoltà
Credendo a ciò che sembra
Niente di così pesante da far scoppiare la bolla
Proprio come pensare ad una serie di sogni
 
Thinkin' of a series of dreams
Where the time and the tempo drag.
Suddenly the gate is thrown open
An' you're left there holdin' the bag.
Wasn't makin' any great connection
Wasn't fallin' for any intricate scheme.
Nothin' that would pass inspection
I's just thinkin' of a series of dreams.
Pensando ad una serie di sogni
Quando il tempo ed il ritmo si trascinano
Improvvisamente il cancello viene aperto
E tu reggi la borsa nella sinistra            
Non è stato come fare una grande conoscenza
Non è stato un tonfo per ogni intricato schema
Niente che passerebbe il controllo
E’ come star pensando ad una serie di sogni

Dreams where the umbrella is folded
And into the path you are hurled
And the cards are no good that you're holdin'
Unless they're from another world.
In one the surface was frozen
In another I witnessed a crime.
In one I was runnin' and in another
All I seemed to be doin' was climb.
Wasn't lookin' for any special assistance
Nor goin' through any great extremes
I'd already gone the distance
Just thinkin' of a series of dreams
Sogni dove hai riposto l’ombrello
E in quale percorso ti sei lanciato
E le carte che hai in mano non sono buone
A meno che non vengano da un’altro mondo
In uno la superficie è stata congelata
In un’altro ho testimoniato un crimune
In uno correvo e in un’altro
Mi sembrava come se stessi facendo una scalata
Sembrava non esserci nessuna assistenza speciale
Ne che stessi facendo grandi cose
Ero già distante
Come se stessi pensando ad una serie di sogni