MAGGIE'S FARM

sito italiano di BOB DYLAN

MISS THE MISSISSIPPI ( Bill Halley ) - ascap 1932

I'm growin' tired of these big city nights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams i am roamin' once more
Back to my home on the old river's shore.

Sono stanco delle notti di questa grande città

Stanco del fascino e stanco delle viste

Sto vagando ancora una volta in tutti i miei sogni

Ritornando alla mia  casa sulla riva del vecchio fiume

I am sad and weary, far away from home
Miss the Mississippi and you, dear
Nights are dark and dreary, everywhere i roam
Miss the Mississippi and you.

Sono triste e stanco , lontano da casa

Mi manchi tu , cara , ed il Mississippi

Le notti sono scure e tristi , in ogni posto in cui vago

Mi manchi il Mississippi , e tu

Rollin' this wide world over
Always alone and blue, blue
Nothing seems to cheer me under heaven's dome
Miss the Mississippi and you.

Girando dappertutto in questo mondo così vasto

Sempre solo e triste , triste ,

niente sembra sorridermi sotto la volta del cielo

Mi manchi tu , cara , ed il Mississippi

Memories are bringin' happy days of yore
Missing Mississippi and you
Mocking birds are singin' around the cabin door
Missing Mississippi and you.

Le memorie mi riportano ai vecchi tempi dei giorni felici

mi manchi tu ed il Mississippi

I tordi cantano intorno alla porta della mia baracca

Mi manchi tu ed il Mississippi

Rollin' this wide world over
Always alone and blue, so blue
Longin' for my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you.

Girando dappertutto in questo mondo così vasto

Sempre solo e triste , così triste ,                                                   

desiderando la mia casa e le rive fangose del fiume ,

mi manchi tu ed il Mississippi