MAGGIE'S FARM -

MAGGIE'S FARM sito italiano di BOB DYLAN
	MISSISSIPPI # 3
	Verse 1: I'm standing in the shadows with an aching heart I'm looking at the world tear itself apart Minutes turn to hours, hours turn to days I'm still loving you in a million ways Sto nell’ombra con il dolore nel cuore sto guardando in disparte il mondo lacerato I minuti diventano ore , le ore giorni Ti amo ancora in un milione di modi Well the devil's in the alley, there's a mule kicking in my stall Say anything you want to, I have heard it all I was raised in the country, I been working in town I been in trouble ever since I set my suitcase down Bene , il diavolo è nel vicolo , c’è un mulo che scalcia nella stalla di quello che vuoi , ascolterò tutto Sono cresciuto in campagna, ho lavorato in città I miei guai sono iniziati appena ho appoggiato a terra la valigia . . . Well I ain't got nothing for you, I had nothing before . . . Don't even have anything for myself anymore . . . The sky's full of fire, pain is pouring down . . . There's nothing you can sell me, I'll see you around . . . Non ho nulla per te e niente avevo prima . . . Non ho niente nemmeno per me stesso ormai . . . Fuoco nel cielo, il dolore scorre a fiumi . . . Non c'è niente che tu mi possa offrire, ci vediamo in giro Well, I got here following the southern star I crossed that river just to be where you are There's only one thing I did wrong Stayed in Mississippi a day too long Sono arrivato qui seguendo la stella del sud Ho attraversato quel fiume solo per essere dove sei tu C’è solo una cosa che ho sbagliato, Sono rimasto in Mississippi un giorno di troppo Verse 2: Well I been loving you too long, I know you ain't no good It don't make a bit of difference to me, don't see why it should I was thinking about the things that Rosie said I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed Bene , ti amato troppo a lungo , so che non sei buona non ga la minima differenza per me , non vedo pervhè dovrebbe Sto pensando alle cosa che diceva Rosie Sto sognando che sto dormendo nel letto di Rosie Well I'm walking through the leaves falling from the trees I feel like a stranger nobody sees So many things we never will undo I know you're sorry, I'm sorry too Cammino attraverso le foglie cadenti dagli alberi Mi sento come un estraneo, che nessuno vede Così tante cose che non cancelleremo mai Lo so che ti dispiace, dispiace anche a me . . . Some people will offer you their hand and some won't . . . Last night I knew you, tonight I don't . . . I need something strong to distract my mind . . . I'm gonna look at you 'til my eyes go blind . . . Alcune persone ti offriranno il loro aiuto e certe altre no . . . La notte scorsa ti conoscevo, stanotte no . . . Ho bisogno di qualcosa di forte per distrarmi la mente . . . Ti guarderò finché non mi si accecheranno gli occhi Well everybody's moving god-knows-where But I'm still here and you're still there Only one thing I did wrong Stayed in Mississippi a day too long Bene , qualcuno va verso Dio sa dove Ma io sono ancora qui e tu seui ancora la Solo una cosa ho sbagliato Mi son fermato in Mississippi un giorno di troppo Verse 3: Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast I'm drowning in the poison, got no future, got no past But my heart is not weary, it's light and it's free I got nothing but affection for those who have sailed with me La mia nave è andata in mille pezzi e sta affondando veloce Sto annegando nel veleno, non ho futuro, non ho passato Ma il mio cuore non è stanco, è leggero e libero Non nutro altro che affetto per tutti quelli che hanno navigato con me Winter goes into summer, summer goes into fall I look into the mirror, don't see anything at all Stick with me baby, stick with me anyhow Things should start to get interesting right about now L’inverno va verso l’estate , l’estate verso l’autunno guardo nello specchio , non vedo niente Rimani con me piccolo , rimani con me comunque Le cose potrebbero cominciare a diventare interessanti da ora . . . My clothes are wet, tight on my skin . . . Not as tight as the corner that I painted myself in . . . I know that fortune is waiting to be kind . . . So give me your hand and say you'll be mine . . . I miei vestiti son bagnati , attaccati alla pelle . . . Non così stretti come l'angolo nel quale mi sono dipinto . . . Lo so che la fortuna attende di essere benevola . . . Perciò dammi la mano e dimmi che sarai mia The emptiness is endless, cold as the clay You can always come back, but you can't come back all the way Only one thing that I did wrong Stayed in Mississippi a day too long Il vuoto è senza fine, freddo come l’argilla Puoi sempre tornare indietro, ma in ogni modo non puoi mai tornare indietro Ho sbagliato solo una cosa, Sono rimasto in Mississippi un giorno di troppo