MAGGIE'S FARM

sito italiano di BOB DYLAN

DUNCAN AND BRADY (traditional)

Twinkle, twinkle, little star
'Long comes Brady in his 'lectric car
Gonna shoot somebody jus' to watch him die
He been on the job too long

Brilla, brilla, piccola stella
è arrivato Brady nella sua macchina elettrica
uno sguardo sprezzante nei suoi occhi
come per sparare a qualcuno solo per vederlo morire
E' stato troppo a lungo occupato

Duncan, Duncan was tending the bar
'Long came Brady with his shiny star
"Duncan," said Brady, "you are under arrest"
Duncan shot a hole right in Brady's chest
He been on the job too long.

Duncan, Duncan era proprietario di un bar
arrivò Brady con la sua stella luccicante
"Duncan", disse Brady, "Sei in arresto!"
Duncan sparò un colpo proprio in petto a Brady
E' stato troppo a lungo occupato

Old King Brady was a big, fat man
Doctor he stared, he took a hold of his hand
reached for his pulse, the doctor said
"I believe to my soul, king Brady, you're dead"
He been on the job too long

Il vecchio Re Brady era un uomo grande e grosso
Il medico lo esaminò, gli prese la mano
sentì il polso e disse
"In tutta sincerità, Re Brady, tu sei morto"
E' stato troppo a lungo occupato

Up upon the hillside, eight hundred at hand,
vases of roses standing around
horses and a rubber-tired hack
bring him down to the graveyard, it won't bring him back.
He been on the job too long

In cima alla collina ottocento vasi di rose
una carrozza con le ruote gommate ed un ronzino
lo calano nella tomba , non si vuole riportarlo indietro
E' stato troppo a lungo occupato

______________________________________________

TTS : Verse 5
 
 Well them [rubber-tired carriage], standing around
 Taking Brady to the burying-ground
 [High-tired carriages], rubber-tired hack
 Well they took him to the graveyard but they didn't bring him back
 Well he been on the job too long

Bene , la carrozza gommata è li per
Portare Brady alla fossa
Carrozza gommata , un ronzini a nolo
Bene , l’hanno calato giù e non lo tireranno più sù
E' stato troppo a lungo occupato

____________________________________________________

The women all heard King Brady was dead,
They went home and they'd be back in red
shuffelin' down the street,
In their big mother hubbards and their stockin' feet.
He been on the job too long

Le donne vennero a conoscenza della morte di Re Brady,
andarono a casa e tornarono vestite di rosso
trascinandosi lungo la strada,
con i loro grandi ??? di madre e le loro calze
E' stato troppo a lungo occupato

"Brady, Brady, Brady, you know you done wrong
breakin' in here when this game's goin' on
Bustin' down the window, tearin' down the door
Now you lyin' dead on the barroom floor
You been on the job too long.

"Brady, Brady, Brady, lo sai che hai sbagliato
ad irrompere qui dentro durante questa partita
a rompere la finestra , a buttar giù la porta
Ora giaci morto sul pavimento del bar
Sei stato occupato troppo a lungo

Twinkle, twinkle, little star
'Long comes Brady in his 'lectric car
Got a mean look in his eye
Gonna shoot somebody jus' to watch him die
He been on the job too long.
He been on the job too long.

Brilla, brilla, piccola stella
è arrivato Brady nella sua macchina elettrica
Ha uno sguardo sprezzante negli occhi
come per sparare a qualcuno solo per vederlo morire
E' stato troppo a lungo occupato
E' stato troppo a lungo occupato