MAGGIE'S FARM
sito italiano di BOB DYLAN
CAN'T WAIT - #1
If we do it in, uh - how 'bout B-flat?
Se lo fai in , uh - come , attacco in
Si bemolle ?
Verse 1:
I can't wait
Wait for you to change your mind
I can't wait
Waiting just making me go blind
. . . Do you ever lay awake at night
. . . Your face turned to the wall
. . . Drowning in your thoughtlessness
. . . And cut off from it all
I don't know
Maybe for you it's not that late
But as for me
Don't know how much longer I can wait
Non posso aspettare
Aspettare che tu cambi la tua mente
Non posso aspettare
Aspettare proprio che tu mi renda cieco
…Sei mai stata sveglia tutta la notte
... la tua faccia girata verso la parete
…annegando nella tua leggerezza
…tagliata fuori da tutto
Non lo so
Può darsi che per te non sia così tardi
Come per me
non so quanto posso aspettare ancora
Verse 2:
It's got to end
Everything about it just feels wrong
I pretend
Being close to her is where I don't belong
. . . Well my back is to the sun
. . . Because the light is too intense
. . . I can see what everybody
. . . In the world is up against
I'll stay here
Where I can feel the hand of fate
And I don't know
How much longer I can wait
E’ arrivata la fine
Tutto sembra così sbagliato
Far finta di esserti vicino non è da me
...beh la mia schiena è al sole
...perchè la luce è troppo intensa
...posso vedere quello che ognuno
...nel mondo è contro
Io resterò qui
Dove posso sentire la mano del destino
E non so
Quanto a lungo posso aspettare
Verse 3:
Skies are
grey
Life is short and I think of her a lot
I can't say
If I want the pain to end or not
. . . Well the blindness overtaking me
. . . Is beating like a drum
. . . I don't know where it starts
. . . Or where it's coming from
That's how it is
Well try to concentrate
And I don't know
How much longer I can wait
I cieli sono grigi
la vita è corta e penso molto a lei
Non posso restare
Se voglio che il dolore finisca , oppure no
...beh , la cecità mi ha sospassato
...sta battendo come un tamburo
...non so dov’è cominciato
...o da dove venga
Ecco com’è
Beh cerci di concentrarmi
E non so
Quanto a lungo posso aspettare
Bridge:
I been drinking
Drinking forbidden juices
I been living
Living on lame excuses
Stavo bevendo
Bevendo frutti proibiti
Stavo vivendo
Vivendo con
giustificazioni zoppe
Verse 4:
My hands
are cold
The end of time has just begun
I'm getting old
Anything can happen now to anyone
. . . I walk across the floor
. . . 'Til I wear out my shoes
. . . You think you've lost it all
. . . There's always more to lose
[...] clear
She can keep my head on straight
And I don't know
How much longer I can wait
Le mie mani sono fredde
la fine del tempo è appena cominciata
Sto invecchiando
Qualcosa che può accadere a tutti
...cammino attraverso il pavimento
...finchè consumo le mie scarpe
...Tu pensi d’aver perso tutto
...c’è sempre qualcosa in più da perdere
è chiaro
Lei può tenere la mia testa dritta
Ma io non so
Quanto a lungo posso aspettare
