LIFE IS HARD
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)
da "Togethr Through Life"

LA VITA E' DURA
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)

Traduzione di Mr.Tambourine , Michele Murino e Dean Spencer

I venti della sera non spirano, ho perso la mia strada e la mia volonta'
non so dove sono andati, so solo quello che volevano dire.
Sono sempre attento nell’ammettere che la vita è dura
Senza te vicina a me

L’amica che eri solita essere , così vicina e così a me cara ,
sei scivolata così lontano , dove ci siamo smarriti
Sono passato accanto al vecchio cortile della scuola ,
ammettendo che la vita è dura senza te vicino a me

Fin dal giorno , dal giorno che sei andata via
io non so cosa è giusto o sbagliato
So solo che ho bisogno della forza per combattere ,
combattere quel mondo la fuori

Da quando non siamo più in contatto , non ho avuto molto
di giorno in giorno il mio cuore sterile è rimasto bloccato
Cammino per il boulevard , ammettendo che la vita è dura
Senza te vicina a me

Il sole sta tramontando lentamente , immagino sia tempo di andare
Sento una fredda brezza nella mente
I sogni sono bloccati ed esclusi ammetendo che la vita è dura
Senza te vicina a me
hummmm
Senza te vicina a me


LIFE IS HARD
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)

The evening winds are still I've lost the way and will
Can’t tell you where they went I just know what they meant
I’m always on my guard admitting life is hard
Without you near me

The friend you used to be, so near and dear to me
You slipped so far away, where did we go astray
I passed the old school yard, admitting life is hard
Without you near me

Ever since the day, the day you went away
I felt that emptiness so wide
I don’t know what's wrong or right
I just know I need strength to fight, strength to fight that world outside

Since we've been out of touch I haven't felt that much
From day to barren day my heart stays locked away
I walk the boulevard, admitting life is hard
Without you near me

The Sun is sinking low I guess it's time to go
I feel a chilly breeze In place of memories
My dreams are locked and barred admitting life is hard
Without you near me
hummmm
Without you near me