IT’S ALL GOOD
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)
da "Togethr Through Life"

VA TUTTO BENE
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)

traduzione by Dean Spencer - Michele Murino

Parla di me babe , se devi
Tira su la sporcizia , ammucchia la polvere
Farei la stessa cosa se potessi
Tu sai cosa dicono
Loro dicono va tutto bene
tutto bene , va tutto bene

I grandi politici mentono
Le cucine dei ristoranti sono piene di mosche
Non fa molta differenza
Non vedo perchè dovrebbe
Ma è tutto giusto
Va tutto bene , va tutto bene , va tutto bene

Mogli che stanno lasciando I loro mariti
stanno iniziando a vagare
Lasciano la compagnia , non tornano più a casa
Non lo cambierei , anche se potessi
Tu uomo sai cosa dicono ,
Va tutto bene , va tutto bene , tutto bene

Pezzo per pezzo ti smontano
Un tazza d’acqua è abbastanza per annegare
Dovresti sapere che se potessero farlo lo farebbero.
Qualunque cosa stia crollando
va tutto bene , tutto bene , va tutto bene

La gente del paese , la gente sulla terra
Qualcuno di loro è così malato , che non riesce a stare in piedi
Tutti vorrebbero andarsene se potessero
E’ duro da credere , ma va tutto bene
Siiiiiiiiii!

Le vedove piangono , gli orfani sanguinano
Dovunque guardi c’è più sofferenza
Vieni via con me babe , mi auguro tu lo faccia
Tu sai cosa sto dicendo
Va tutto bene , tutto bene
Ho detto che va tutto bene , tutto bene

C’è un assassino a sangue freddo che minaccia la città
Le auto della polizia lampeggiano , qualcosa di brutto sta accadendo,
Gli edifici del quartiere sono fatiscenti
Ma non c’è niente per cui preoccuparsi , perchè va tutto bene , va tutto bene , io dico che va tutto bene whoo!

Strapperò la tua barba e te la soffierò in faccia
Domani a quest’ora farò il vagabando al tuo posto
Non cambierei le cose , anche se potessi
Tu sai cosa dicono
Loro dicono va tutto bene , va tutto bene
Oh si


IT’S ALL GOOD
(lyrics by Robert Hunter - music by Bob Dylan)

Talk about me babe, if you must
Throw on the dirt, pile on the dust
I’d do the same thing if I could
You know what they say
They say it’s all good
All good, it’s all good

Big politicians telling lies
Restaurant kitchens, all full of flies
Don't make a bit of difference
Don‘t see why it should
But it’s all right
cos’ it’s all good, it’s all good, it’s all good

Wives are leaving their husbands, they’re beginning to roam
They leave the party, and they never get home
I wouldn’t change it, even if I could
You know what they say man
It’s all good, it’s all good, all good

Brick by brick they tear you down
A teacup of water is enough to drown
You oughta know if they could they would
Whatever going down
It’s all good
All good, it’s all good

People in the country, people on the land
Some of ‘em so sick, they can hardly stand
Everybody would move away, if they could
It’s hard to believe, but it’s all good
Yeaaaa!

The Widows cry, the orphans bleed
Everywhere you look there’s more misery
Come along with me babe, I wish you would
You know what I'm saying
It’s all good, all good,
I said it’s all good, all good

Cold blooded killer stalking the town
Cop cars blinkin', something bad going down
Buildings are crumbling in the neighborhood
but it's nothing to worry about, cause it's all good
It’s all good, I say it's all good whoo!

I'm gonna pluck off your beard and blow it in your face
This time tomorrow I’ll be roaming in your place
I wouldn’t change a thing, even if I could
You know what they say
They say it’s all good, it’s all good
O yeah