YOU WIN AGAIN
da "The Bootleg Series, Vol. 11: The Basement Tapes Complete"

https://www.youtube.com/watch?v=8JCeKyQVg5k
Eseguita dal vivo in duetto con Willie Nelson durante il concerto di Willie "Outlaws And Angel" nel 2004 al Wiltern Theater di Los Angeles

VINCI ANCORA TU
parole e musica di Hank Williams

traduzione di Michele Murino

La notizia si è diffusa per tutta la città
Dicono che sei stata vista correre in giro
So che dovrei partire, ma poi,
proprio non ce la faccio ad andarmene, vinci ancora tu

Questo mio cuore non potrebbe mai vedere
quel che tutti sapevano, tutti tranne me
Fidarmi di te è stato il mio più grande errore
Che posso farci? Vinci ancora tu

Mi dispiace per la tua vittima di adesso
perchè presto la sua testa si inchinerà, come la mia
Darà il suo cuore, ma tutto sarà vano
ed un giorno dirà, vinci ancora tu

Sei senza cuore, sei senza vergogna,
prendi amore sincero e dai la colpa
Credo che non dovrei lamentarmi
Ti amo ancora e vinci ancora tu


YOU WIN AGAIN
words and music Hank Williams

The news is out all over town
That you've been seen a-runnin' 'round.
I know that I should leave, but then,
I just can't go, you win again.

This heart of mine could never see
What ev'rybody knew but me.
Just trusting you was my great sin,
What can I do? You win again.

I'm sorry for your victim now
'Cause soon his head like mine will bow.
He'll give his heart, but all in vain,
And someday say, you win again.

You have no heart, you have no shame,
You take true love and give the blame.
I guess that I should not complain,
I love you still, you win again.