YOUR CHEATIN' HEART

IL TUO CUORE INGANNATORE
parole e musica Hank Williams

Eseguita da Bob Dylan con Rick Danko e Levon Helm al "Lone Star Cafe", NYC, il 16 Feb 1983.
 

traduzione di Michele Murino

Il tuo cuore ingannatore ti farà piangere,
Piangerai e piangerai provando a dormire.
Ma il sonno non verrà per tutta la notte
Il tuo cuore ingannatore ti dirà la verità.

Quando le lacrime cadranno come pioggia battente
Tu andrai in giro incessantemente chiamando il mio nome.
Camminerai avanti e indietro come faccio io ora
Il tuo cuore ingannatore ti dirà la verità.

Il tuo cuore ingannatore si struggerà un giorno
ed implorerà l'amore che hai gettato via.
Verrà un giorno che sarai triste
Il tuo cuore ingannatore ti dirà la verità.


YOUR CHEATIN' HEART
words and music Hank Williams

Your cheatin' heart will make you weep,
You'll cry and cry and try to sleep.
But sleep won't come the whole night through,
Your cheatin' heart will tell on you.

When tears come down like fallin' rain.
You'll toss around and call my name.
You'll walk the floor the way I do,
Your cheatin' heart will tell on you.

Your cheatin' heart will pine some day
And crave the love you threw away.
The time will come when you'll be blue,
Your cheatin' heart will tell on you.