WINTERLUDE
da "New Morning"

WINTERLUDE*
parole e musica Bob Dylan

*nome derivato dal gioco di parole tra "winter" (inverno) e "interlude" (interludio).

traduzione di Michele Murino

Winterlude, Winterlude, oh cara
Winterlude stanotte sulla strada
stanotte non ci saranno litigi tutto sarà a posto
Oh, vedo dall'angelo che mi sta di fianco
che l'amore ha motivo di splendere
Sei la sola che io adori, vieni qui e dammene ancora
Poi Inverludio, questo dandy pensa che tu sia bella

Winterlude, Winterlude, mia piccola mela,
Winterlude nel campo di grano,
Winterlude, scendiamo giù alla chiesa,
Poi ritorniamo e cuciniamo il pranzo
Quando la pista ghiacciata brilla
usciamo al sole vicino al vecchio segnale del crocevia
La neve è così fredda ma il nostro amore può essere audace
Winterlude, non essere sgarbata, ti prego, sii mia

Winterlude, Winterlude, margheritina,
Winterlude al filo del telefono
Winterlude, mi sta rendendo pigro
Sù, siedi vicino ai ceppi nel camino
La luce della luna si riflette dalla finestra
dove i fiocchi di neve coprono la sabbia
Vieni fuori stanotte, tutto è a posto
Winterlude, questo dandy pensa che tu sia splendida


WINTERLUDE
words and music Bob Dylan

Winterlude, Winterlude, oh darlin',
Winterlude by the road tonight.
Tonight there will be no quarrelin',
Ev'rything is gonna be all right.
Oh, I see by the angel beside me
That love has a reason to shine.
You're the one I adore, come over here and give me more,
Then Winterlude, this dude thinks you're fine.

Winterlude, Winterlude, my little apple,
Winterlude by the corn in the field,
Winterlude, let's go down to the chapel,
Then come back and cook up a meal.
Well, come out when the skating rink glistens
By the sun, near the old crossroads sign.
The snow is so cold, but our love can be bold,
Winterlude, don't be rude, please be mine.

Winterlude, Winterlude, my little daisy,
Winterlude by the telephone wire,
Winterlude, it's makin' me lazy,
Come on, sit by the logs in the fire.
The moonlight reflects from the window
Where the snowflakes, they cover the sand.
Come out tonight, ev'rything will be tight,
Winterlude, this dude thinks you're grand.