WILBURY TWIST
(Traveling Wilburys)

WILBURY TWIST
(Traveling Wilburys)

Da "TRAVELING WILBURYS Vol. 3"

traduzione di Michele Murino

Mettiti la mano sulla testa, solleva il piede
poi salta per la stanza in biancheria intima
Non c'è mai stato niente del genere
Andiamo, bimba, è il Wilbury twist

Solleva l'altro piede e cadi sul sedere
torna in piedi, metti i denti in un bicchiere
Non c'è mai stato niente del genere
E' una cosa magica che si chiama Wilbury twist

Tutti provano a ballare il Wilbury twist
Cina, Belgio, Francia, Giappone, Irlanda, Polonia, Pakistan
Tutti provano a ballare il Wilbury twist

Arrotola il tuo tappeto, scuoti la tua scopa
colpisci il boccino, ulula alla luna
Non c'è mai stato niente del genere
Tutti parlano del Wilbury twist

Tutti ballano il Wilbury twist
Porto Rico, Stati Uniti, Camerun, Norvegia
Tutti provano a ballare il Wilbury twist

Abbassa le tue luci, mettiti la benda
Non saprai mai quando i tuoi amici se ne sono andati
potrebbero passare anni da allora
Tutti provano a ballare il Wilbury twist

E' una danza diversa da fare per tutti voi
Ruota il corpo come una vite
Meglio che non te ne dimentichi nella tua lista della spesa
puoi fermarti e comprarne uno, è il Wilbury twist

Non c'è mai stato niente del genere
ecco ancora il Wilbury twist
Scommetto che dovrai contorcerti
Tutti vanno pazzi per il Wilbury twist

WILBURY TWIST
(Traveling Wilburys)

Put your hand on your head, put your foot in the air
Then you hop around the room in your underwear
There ain't ever been nothin' quite like this
Come on, baby, it's the Wilbury twist.

Lift your other foot up and fall on your ass
Get back up, put your teeth in a glass
Ain't ever been nothin' quite like this
It's a magical thing called the Wilbury twist.

Everybody's tryin' to do the Wilbury twist.
China, Belgium, France, Japan, Ireland, Poland, Pakistan
Everybody's tryin' to do the Wilbury twist.

Roll up your rug, dust your broom
Ball the jack, howl at the moon
Ain't ever been nothing quite like this
Everybody's talkin' 'bout the Wilbury twist.

Everybody's doin' the Wilbury twist.
Puerto Rico, USA, England, Cameroon, Norway,
Everybody's tryin' to do the Wilbury twist.

Turn your lights down low, put your blindfold on
You'll never know when your friends have gone
It could be years before you're missed
Everybody's trying to do the Wilbury twist.

It's a different dance for you all to do
Spin your body like a screw
Better not forget it on your shopping list
You can stop and buy one, it's the Wilbury twist.

Ain't ever been nothin' quite like this
Here it comes again the Wilbury twist.
I guess by now, you've got to twist
Everybody's crazy bout the Wilbury twist.