WHEN DID YOU LEAVE HEAVEN?
da "Down in the groove"

QUANDO HAI LASCIATO IL PARADISO?
W. Bullock / R. Whiting

traduzione di Michele Murino


Quando hai lasciato il paradiso?
Come possono averti permesso di andar via?
Come sono le cose in paradiso?
Mi piacerebbe saperlo

Perchè hai scambiato il paradiso
con tutte queste cose terrene?
Dove hai nascosto la tua aureola?
Dove hai perduto le tue ali?

Ti hanno perduto?
Non puoi ritornarci?
Se ti bacio
sarebbe peccato?

Io sono solo umano
ma tu sei così divina
Quando hai lasciato il paradiso
angelo mio?


WHEN DID YOU LEAVE HEAVEN?
W. Bullock / R. Whiting

When did you leave heaven?
How could they let you go?
How's everything in heaven?
I'd like to know.

Why did you trade heaven
For all these earthly things?
Where did you hide your halo?
Where did you lose your wings?

Have they missed you?
Can you get back in?
If I kiss you
Would it be a sin?

I am only human
But you are so divine.
When did you leave heaven
Angel mine?