WE JUST DISAGREE

PROPRIO NON ANDIAMO D'ACCORDO
parole e musica Jim Krueger

Eseguita da Bob Dylan durante il tour 1980-1981

dal bootleg RISE AGAIN

traduzione di Michele Murino

Sei stata via, non ti ho più visto per un po'
Come te la sei passata, hai cambiato il tuo stile?
Che ne pensi, siamo cresciuti in maniera differente?
Non c'è più la stessa sensazione, sembri aver perduto quel che sentivi per me

Perciò lascia perdere
Perchè non la vediamo allo stesso modo
Non c'è alcun bravo tipo
Nè cattivo tipo
Ci siamo solo tu ed io e proprio non andiamo d'accordo

Sto tornando in un luogo che è molto distante da qui
Che mi dici di te, hai un posto dove stare?
Perchè dovrebbe interessarmi? Sto solo cercando di essere gentile con te
Eravamo amici, ora sembra che sia la fine della nostra canzone d'amore

Perciò lascia perdere
Perchè non la vediamo allo stesso modo
Non c'è alcun bravo tipo
Nè cattivo tipo
Ci siamo solo tu ed io e proprio non andiamo d'accordo


WE JUST DISAGREE
parole e musica Jim Krueger

Been away, haven't seen you in a while
How've you been, have you changed your style?
What do you think, have we grown up differently?
Don't feel the same, seem like you lost your feel for me.

So let's leave it alone
Cause we don't see eye to eye
There ain't no good guy
There ain't no bad guy
There's only you and me and we just disagree.

I'm goin back to a place that's far away
How 'bout you, have you got a place to stay?
Why should I care? I'm just trying to get along
We were friends, now it's the end of our love song.

So let's leave it alone
Cause we don't see eye to eye
There ain't no good guy
There ain't no bad guy
There's only you and me and we just disagree.