WE HAD IT ALL

ABBIAMO AVUTO TUTTO
parole e musica T. Seals/D. Fritts

Eseguita da Bob Dylan durante il True Confessions Tour del 1986

traduzione di Michele Murino

Sento il vento soffiare nella mia mente
come un tempo, tra i pini della Georgia
Tu eri lì per rispondermi quando ti chiamavo
Tu ed io abbiamo avuto tutto

Mi ricordo quando ti prendevo le mani
mentre sentivo quella sensazione che era sempre presente
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto nella mia vita
Tu ed io abbiamo avuto tutto

So che non possiamo rivivere ancora quei tempi
Così lascerò che questi sogni mi riportino là dove siamo stati
Poi resterò lì con te per quanto tempo potrò
Oh, era così bello, sì, era così bello
Oh, era così bello, quando ero il tuo uomo

E non ho mai smesso di credere al tuo sorriso
Anche se non durava, ne valeva comunque la pena
Sì, sei la cosa migliore che abbia mai avuto nella mia vita
Tu ed io abbiamo avuto tutto
Tu ed io abbiamo avuto tutto


WE HAD IT ALL
(T. Seals/D. Fritts)

I can hear the wind a blowin' in my mind
Just the way it used to sound, through the Georgia pines
You were there to answer when I called, yeah
You and me we had it all

Remember how I used to touch your hands
While reachin' for the feeling that was always there
You're the best thing in my life I can recall, oh
You and me we had it all

I know that we can never lives these times again
So I'll let these dreams take me back to where we've been
Then I stay there with you just as long as I can
Oh, it was so good, yeah, it was so good
Oh, it was so good, when I was your man

And I never stopped believin' your smile
Even though it didn't stay, it was all worthwhile
Yes, you're the best thing in my life I can recall, oh
You and me we had it all
You and me we had it all