WE ARE THE WORLD

IL MONDO SIAMO NOI
parole e musica Michael Jackson/Lionel Richie

Registrata da Bob Dylan agli A & M Studios di Hollywood, Los Angeles, California, il 28 e 29 Febbraio 1985, insieme a Bruce Springsteen, Ray Charles, Willie Nelson, Paul Simon, Cindy Lauper, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Tina Turner, Lionel Richie, Dionne Warwick, Stevie Wonder, Dan Aykroyd, Harry Belafonte, Lindsey Buckingham, Kim Carnes, Sheila E, Bob Geldof, Hall And Oates, James Ingram, Jackie Jackson, La Toya Jackson, Marlon Jackson, Randy Jackson, Tito Jackson, Al Jarreau, Waylon Jennings, Huey Lewis, Kenny Loggins, Bette Midler, Jeffrey Osborne, Steve Perry, Greg Phillinganes, The Pointer Sisters, Smokey Robinson, Kenny Rogers.

traduzione di Michele Murino

Arriva un momento
in cui dobbiamo obbedire ad una certa chiamata
Quando il mondo deve essere unito
C'è gente che muore
Oh, ed è ora di dare una mano alla vita
Il dono più grande di tutti

Non possiamo continuare giorno per giorno
fingendo che qualcuno, da qualche parte
opererà presto un cambiamento
Siamo tutti parte della grande famiglia di Dio
e la verità, lo sai, è che tutto quel di cui abbiamo bisogno è amore

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme

Manderemo loro i nostri cuori
Così che sappiano che c'è qualcuno che si preoccupa
E le loro vite saranno più forti e libere
Come ci ha mostrato Dio
trasformando la pietra in pane
Così tutti noi dobbiamo dare una mano

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme

Quando sei in ginocchio
sembra che non ci siano più speranze
Ma se solo tu ci credi
Non c'è modo di cadere
Cerchiamo di capire
che un cambiamento può arrivare solo
se tutti noi restiamo uniti

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme

Il mondo siamo noi, noi siamo i bambini
Noi siamo i soli che possono fare più luminoso il giorno
Perciò cominciamo a dare
C'è una scelta da fare
Salvare le nostre stesse vite
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme
E' la verità, costruiremo un giorno migliore, proprio tu ed io insieme


WE ARE THE WORLD
words and music Michael Jackson/Lionel Richie

There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh and it's time to lend a hand to life -
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere
will soon make a change
We are all part of God's great big family
And the truth you know, love is all we need

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me

We'll send them your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me

When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me
It's true we'll make a better day, just you and me