WALLFLOWER

da "Bootleg Series Vol. 1/3"

RAGAZZA TAPPEZZERIA
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Tappezzeria, tappezzeria*
balleresti con me?
Sono triste e solo
Tappezzeria, tappezzeria
balleresti con me?
mi sto innamorando di te

Proprio come te mi sto chiedendo che ci faccio qui
Proprio come te mi sto chiedendo che succede

Tappezzeria, tappezzeria
balleresti con me?
La notte sarà presto finita

Ti ho vista là in una nuvola di fumo
e so che sarai mia
uno di questi giorni,
solo mia

Tappezzeria, tappezzeria
balleresti con me?
Posso accompagnarti a casa?

* Wallflower : è, in gergo, la ragazza seduta alle festicciole che nessuno invita a ballare e che finisce per fare da tappezzeria


WALLFLOWER
words and music Bob Dylan

Wallflower, wallflower
Won't you dance with me?
I'm sad and lonely too.
Wallflower, wallflower
Won't you dance with me?
I'm fallin' in love with you.

Just like you I'm wondrin' what I'm doin' here.
Just like you I'm wondrin' what's goin' on.

Wallflower, wallflower
Won't you dance with me?
The night will soon be gone.

I have seen you standing in the smoky haze
And I know that you're gonna be mine one of these days,
Mine alone.

Wallflower, wallflower
Take a chance on me.
Please let me ride you home