WALK OUT IN THE RAIN
pubblicata sull'album "Backless" di Eric Clapton ed eseguita diverse volte dal vivo

ESCI SOTTO LA PIOGGIA
parole e musica Bob Dylan ed Helena Springs

traduzione di Michele Murino

Esci se non ti senti bene
Posso dirti che stai solo mentendo
Se hai di meglio da fare stanotte
non mandarmi in confusione con le tue lacrime

Esci sotto la pioggia
esci con i tuoi sogni
esci dalla mia vita
se non stai bene
E sali sul primo treno
Oh, cara, esci sotto la pioggia

Sono venuto da così lontano
solo per mettere un anello al tuo dito
Tu hai detto tutto quello che dovevi dire
perciò non sentirti obbligata a rimanere

Esci sotto la pioggia
esci con i tuoi sogni
esci dalla mia vita
se non stai bene
E sali sul primo treno
Oh, cara, esci sotto la pioggia

Sta piovendo in città
i miei poveri piedi hanno camminato
fino a sanguinare
Se non vuoi il mio amore, è un peccato,
ma non credo di poterti più vedere

Esci sotto la pioggia
esci con i tuoi sogni
esci dalla mia vita
se non stai bene
E sali sul primo treno
Oh, cara, esci sotto la pioggia


WALK OUT IN THE RAIN
words and music Bob Dylan and Helena Springs

Walk out if it doesn't feel right,
I can tell you're only lying.
If you got something better tonight,
Don't mess up my mind with your crying.

Walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life
If it doesn't feel right
And catch the next train.
Oh, darling, walk out in the rain.

I have come from so far away
Just to put a ring on your finger.
You've said all that you've got to say,
So please don't feel the need to linger.

Walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life
If it doesn't feel right
And catch the next train.
Oh, darling, walk out in the rain.

It's rainin' inside of the city,
My poor feet have walked 'til they're sore.
If you don't want my love, it's a pity,
I guess I can't see you no more.

Walk out in the rain,
Walk out with your dreams,
Walk out of my life
If it doesn't feel right
And catch the next train.
Oh, darling, walk out in the rain.