WAITING TO GET BEAT

ASPETTANDO DI ESSERE PICCHIATO
parole e musica Bob Dylan

da OUTSIDE THE EMPIRE - outtake da EMPIRE BURLESQUE

traduzione di Michele Murino

Apettando di essere picchiato
su una strada triste e scura
passo il tempo andandomene su e giù
Aspettando di essere picchiato

Apettando di essere picchiato
Aspettando come un pezzo di carne
Il ..........? è ..., il brivido è passato
Aspettando di essere picchiato

Te ne vai gironzolando intorno con paparino, bimba
quando invece avresti dovuto andartene
Nessuno se la fa con uno di questi ragazzi
e la fa franca

Aspettando di essere picchiato
Non riesco a dormire, nè a mangiare
divento violento, divento sfacciato
son pronto a rotolarmi
Aspettando di essere picchiato

Fissi un appuntamento nella casa in cui vivi
E ti innamori del primo pagliaccio che vedi
Un giorno busseranno alla tua porta
E tu lo sai chi sarà

Aspettando di essere picchiato
Giocando con un cuore ingannatore
Carino, stracciato
vestito per esser frustato
Aspettando di essere picchiato


WAITING TO GET BEAT
words and music Bob Dylan

Waiting to get beat
On a dark and lonely street
Pay time 'round, pay back down
Waiting to get beat.

Waiting to get beat
Waiting like a piece of meat
The ..........? is on, the thrill is gone
Waiting to get beat.

You're playin' around with daddy, baby
When you should have quit
Nobody messes up one of these boys
And get away with it.

Waiting to get beat
Can't sleep, can't eat
Getting rude, getting bold
Getting ready to be rolled
Waiting to get beat.

Setting a match to the house that you live in
And falling for the first clown you see
One day there'll be a knock on the door
And you know who it'll be.

Waiting to get beat
Playing with a heart that will cheat
Getting pretty, getting ripped
Getting dressed to get whipped
Waiting to get beat.