UGLIEST GIRL IN THE WORLD
words and music Bob Dylan and Robert Hunter

LA RAGAZZA PIU' BRUTTA DEL MONDO
parole e musica Bob Dylan e Robert Hunter

traduzione di Michele Murino

La donna che amo ha un uncino nel naso
le sue sopracciglia si toccano, indossa abiti di seconda mano
Parla balbettando e zoppica
Non so perchè la amo ma non ne posso fare a meno

L'amo, sapete
Già, l'amo
Amo la ragazza più brutta del mondo

Se dovessi perderla diventerei pazzo
come lo divento quando pronuncia il mio nome
quando dice bibibibibimbo, ti a-a-amo
non c'è cosa al mondo che non farei

L'amo, sapete
Già, l'amo
Amo la ragazza più brutta del mondo

La donna che amo ha i piedi piatti
ha le ginocchia che si urtano quando cammina in strada
si schiaccia le nocche e russa a letto
Non ha molto che si possa guardare come ho detto

L'amo, sapete
Già, l'amo
Amo la ragazza più brutta del mondo

Non voglio dire che non ha niente che va
Ha uno strano senso dell'umorismo tutto proprio
Quando sono giù lei mi rimette in piedi
Ha un sorriso da cinque pollici ma il suo respiro è dolce

L'amo, sapete
Già, l'amo
Amo la ragazza più brutta del mondo

La donna che amo ha un naso da pugile
orecchie come cavolfiori ed una smagliatura nelle calze
Parla balbettando e zoppica
Non so perchè la amo ma non ne posso fare a meno


UGLIEST GIRL IN THE WORLD
words and music Bob Dylan and Robert Hunter

The woman that I love she got a hook in her nose
her eyebrows meet, she wears second hand clothes
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don't know why I love her but I just can't stop

You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World

If I ever lose her I will go insane
I go half crazy when she calls my name
When she says babababababy I l-l-love you
There ain't nothing in the world that I wouldn't do

You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World

The woman that I love she got two flat feet
Her knees knock together walking down the street
She cracks her knuckles and she snores in bed
She ain't much to look at but like I said

You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World

I don't mean to say that she got nothing goin'
She got a weird sense of humor that's all her own
When I get low she sets me on my feet
Got a five inch smile but her breath is sweet

You know I love her
Yeah I love her
I'm in love with the Ugliest Girl in the World

The woman that I love she a got a prizefighter nose
Cauliflower ears and a run in her hose
I don't know why I love her but I just can't stop