TUPELO HONEY

MIELE DI TUPELO
parole e musica Van Morrison

6 Febbraio 1991 - da "LAST THOUGHTS ON HENRY MANCINI"

traduzione di Michele Murino
grazie ad Alessandro Carrera per la collaborazione

Puoi prendere tutto il tè della Cina
e metterlo in un grande sacco marrone per me
Navigare per i sette mari
e gettarlo giù dritto nell'oceano azzurro e profondo

Lei è dolce come il miele di Tupelo (1)
E' un angelo del più alto grado
E' dolce come miele di Tupelo
Proprio come il miele delle api

Non puoi fermarci sulla strada della libertà
Non puoi trattenerci perchè i nostri occhi sono in grado di vedere
Uomini che capiscono, uomini di granito
Cavalieri in armatura risoluti alla cavalleria

Lei è dolce come il miele di Tupelo
E' un angelo del più alto grado
E' dolce come miele di Tupelo
Proprio come il miele delle api

Non puoi fermarci sulla strada della libertà
Non puoi fermarci perchè i nostri occhi sono in grado di vedere
Uomini che capiscono, uomini di granito
Cavalieri in armatura risoluti alla cavalleria

Lei è dolce come il miele di Tupelo
E' un angelo del più alto grado
E' dolce come miele di Tupelo
Proprio come il miele delle api

Lo sai che lei è buona
Lo sai che lei è buona con me
E' buona, è buona (è un angelo)

Puoi prendere tutto il tè della Cina
e metterlo in un grande sacco marrone per me
Navigare per i sette mari
e gettarlo giù dritto nel mezzo dell'oceano azzurro e profondo

Perchè lei è dolce come il miele di Tupelo
E' un angelo del più alto grado
E' dolce come miele di Tupelo
Proprio come il miele delle api

E' dolce come il miele di Tupelo
E' un angelo del più alto grado
E' dolce come miele di Tupelo
Proprio come il miele delle api

E' la mia bimba, lo sai che lei è buona

C'è una rosa schiacciata in una bibbia
che lei sta leggendo al balcone
Lei è dolce nel suo sonno ed io devo avere il suo numero
per l'inizio del secolo

(1) Qualità di miele che prende il nome dall'albero di Tupelo, un tipo di albero della gomma che cresce soprattutto in Florida e da cui si ricava un miele pregiato.


TUPELO HONEY
words and music Van Morrison

You can take all the tea in China
Put it in a big brown bag for me
Sail right around the seven oceans
Drop it straight into the deep blue sea.

She's as sweet as Tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as Tupelo honey
Just like honey from the bee.

You can't stop us on the road to freedom
You can't keep us 'cause our eyes can see
Men with insight, men in granite
Knights in armor bent on chivalry.

She's as sweet as Tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as Tupelo honey
Just like honey from the bee.

You can't stop us on the road to freedom
You can't stop us 'cause our eyes can see
Men with insight, men in granite
Knights in armor intent on chivalry.

She's as sweet as tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as tupelo honey
Just like honey from the bee.

You know she's alright
You know she's alright with me
She's alright, she's alright (she's an angel).

You can take all the tea in China
Put it in a big brown bag for me
Sail it right around the seven oceans
Drop it smack dab in the middle of the deep blue sea.

Because she's as sweet as Tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as Tupelo honey
Just like honey from the bee.

She's as sweet as Tupelo honey
She's an angel of the first degree
She's as sweet as Tupelo honey
Just like the honey, baby, from the bee.

She's my baby, you know she's alright

There's a rose pressed inside a bible
That she reads on the balcony
She's sweet in slumber and I've got her number
For the beginning of the century.