TRY ME LITTLE GIRL
da "The Bootleg Series, Vol. 11: The Basement Tapes Complete"

PROVAMI PICCOLA RAGAZZA
parole e musica Bob Dylan

registrata da Bob Dylan e The Band (durante la registrazione dei cosiddetti "Basement Tapes"), nell'estate del 1967

Nota: come molte delle canzoni dei "Basement Tapes" anche "Try Me" presenta a volte parole improvvisate e senza senso messe solo per la rima o l'assonanza rendendo alcuni versi intraducibili

traduzione di Michele Murino

Provami
Provami, ragazzina
Potremmo metter su famiglia

Beh, ti trattano come un fantoccio
beh, ti trattano come una schiava
Niente di quel che hai detto,
è tutto quel che hai dato

Provami
Provami
Provami, ragazzina
Potremmo metter su famiglia

Beh, ti trattano in maniera così maleducata
(al tempo suonerò le campane a festa)
(Oh, ???)

Oh, beh sono le tre del mattino,
e non ho spazio,
Su un ??? lei se ne sta seduta su una stanza

Provami
Provami
Provami, ragazzina
Potremmo metter su famiglia


TRY ME LITTLE GIRL
words and music Bob Dylan

Try me
Try me, little girl,
We could raise a family

Well they treat you like a dummy,
well they treat you like a slave
Nothin' bout what you said, it's all
what you gave

Try me
Try me
Try me, little girl,
We could raise a family

Well, they treat so low
[at the time I'll ring out of way]
[Oh, ??? three's gotta you gonna way]

Oh, well it's three in the morning,
I get no room
Based on ?? she is sittin' on room

Try me
Try me
Try me, little girl,
We gonna raise a family