TO FALL IN LOVE WITH YOU

INNAMORARMI DI TE
parole e musica Bob Dylan

27 Agosto 1986 - da "The Never Ending Tour" (out-take di "Hearts of fire")

NOTA: "To fall in love with you" è una canzone dai versi chiarmente improvvisati sul momento e che non vogliono dire molto in alcuni casi. E' solo una "mascherina" che Dylan non ha mai completato e molte parole sono messe solo per prova, senza un significato preciso, per creare un suono (se Dylan avesse finito la canzone avrebbe naturalmente modificato molti versi che così come sono non hanno molto senso).

traduzione e note di Michele Murino e Alessandro Carrera

Scende una lacrima, il mio giorno è reale
ma il tuo occhio morente sullo stesso
Ed io ho bisogno di strada per me da te
Quale paradiso posso creare
che muoia per me ed il giorno è scuro
Non posso credere per la fine del tempo
Che cosa potrei trovare?
Oh il tempo è (incomprensibile)
Se mi sono innamorato
Per innamorarmi
Per innamorarmi di te

Il giorno è scuro, il nostro tempo è giusto
Giorno nella notte, profondo nella notte
Sono venuto (incomprensibile) per tornare, sento la mia sorpresa
La vedo viva in te, sapevo che era nei tuoi occhi
Bene, sento il tuo amore e non provo vergogna
Non posso sguinzagliare la tua orda
Chiamo il tuo nome
Cosa eri per me?
Cosa posso fare?
Per innamorarmi
Per innamorarmi
Per innamorarmi di te

Si srotola sulla sabbia
(incomprensibile) adesso ho fatto l'uomo
Posso farti sentire quel che posso trovare
Lo conosco nei miei giorni
Ah, nel mio animo triste
Oh, il tempo scorrerà, il tempò volerà
Sento il tuo nome dove giacciono gli angeli
Che cosa so? Perchè per venire sia vero
Per innamorarmi
Per innamorarmi
Per innamorarmi di te

Come possono le porte una spinta sul chiodo?
Come posso esser sorpreso della maggior parte delle cose?
Ah, nella strada lontana non posso esser lo stesso
Non provo amore e non uccido la vergogna
Non riesco a guardare la baia lì fuori
Abbiamo un uomo del destino
Sono venuto (incomprensibile) del tutto
Non potevo, non sapevo
Dove potevo andare
Per innamorarmi
Per innamorarmi
Per innamorarmi di te


TO FALL IN LOVE WITH YOU
words and music Bob Dylan

A tear go down my day is real
but your dying eye upon the same
and need just road for me from you
What paradise what can I do
that die for my and the day is dark
I can't believe for the end of time
What I could find?
Oh time is (incompensibile)
'f I fell in love
To fall in love
To fall in love with you

The day is dark, our time is right
Day in the night, deep in the night
I came (incomprensibile) be back, I hear-a my-a surprise
I see it in you live, I knew it in your eyes
Well, I feel your love and I feel no shame
I can't unleash your horde
I call your name
What were to me?
What can I do?
To fall in love
To fall in love
To fall in love with you

It just rolls upon the sand
(incomprensibile) now I made the man
Can make you feel what I can find
I know it in my days
Ah, in my dreary mind
Oh, will ages roll, will ages fly
I hear your name where angel lie.
What do I know? For to come it's true
To fall in love
To fall in love
To fall in love with you

How can the doors a trust on a nail?
How can I be surprised of most everything?
Ah, in the distant road I can't be the same
I feel no love, I kill no shame
I can't watch the bay out on my an own
We've a destined man
I came (incomprensibile) it all
(I didn't) I could find
Where I could go
To fall in love
To fall in love
To fall in love with you