THAT'S ALL RIGHT MAMA
da Genuine Bootleg Series Volume-2 disc 1 - Outtake di The Freewheelin Bob Dylan
Eseguito in duetto con Johnny Cash nelle sessioni di Nashville Skyline

VA TUTTO BENE CARA
di Arthur Crudup

Il brano è un rifacimento di un blues scritto da Arthur "Big Boy" Crudup.

traduzione di Michele Murino

Va tutto bene cara
va tutto bene per te
va tutto bene cara
qualsiasi cosa tu faccia
Va tutto bene cara
Va tutto bene cara
Va tutto bene bimba
Va tutto bene ora, cara
qualsiasi cosa tu faccia

Beh, mia mamma mi ha detto
e pure mio papà me lo ha detto
"Figliolo, quella ragazza per cui stai facendo lo scemo
Non va bene per te"
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene, cara
Va tutto bene
Va tutto bene ora, cara
qualsiasi cosa tu faccia

Beh, sto per lasciare la città, bimba
di sicuro sto per lasciare la città
Così non sarai infastidita
dal mio ciondolare davanti alla tua porta
Va tutto bene, cara
Va tutto bene, cara
Va tutto bene, bimba
Va tutto bene ora, cara
qualsiasi cosa tu faccia

Sì, mia mamma mi ha detto
e pure mio papà me lo ha detto
"Figliolo, quella ragazza per cui stai facendo lo scemo
Non va bene per te"
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene, cara
Va tutto bene
Va tutto bene ora, cara
qualsiasi cosa tu faccia

Va tutto bene, cara
Va tutto bene, cara
Va tutto bene, cara
Va tutto bene
Va tutto bene ora, cara
qualsiasi cosa tu faccia


THAT'S ALL RIGHT MAMA
by Arthur Crudup

Well, that's all right now mama
That's all right for you
That's all right now mama
Just anyway you do.
That's all right, ma
That's all right, ma
That's all right, babe
That's all right now, mama
Anyway you do.

Well, my mama she done told me
Papa done told me too
"Son, that girl you're foolin' with
She ain't no good for you."
That's all right
That's all right
That's all right, ma
That's all right
That's all right now, mama
Anyway you do.

Well, I'm leavin' town now baby
I'm leavin' town for sure
Then you won't be bothered
With me hanging down your door.
That's all right, ma
That's all right, ma
That's all right, babe
That's all right now, mama
Anyway you do.

Yes, my mama she done told me
Papa done told me too
"Son, that girl you're foolin' with
She ain't no good for you."
That's all right
That's all right
That's all right, babe
That's all right now, mama
Anyway you do.

That's all right, ma
That's all right, ma
That's all right, ma
That's all right
That's all right now, mama
Anyway you do.