TELL ME THAT IT ISN'T TRUE
da "Nashville Skyline"

DIMMI CHE NON E' VERO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Ho sentito voci in tutta la città
che dicono che tu stai progettando di lasciarmi
Tutto quello che mi piacerebbe
è che tu dicessi che non è vero

Dicono che ti hanno vista insieme ad un altro uomo
alto, scuro e bello e
che gli tenevi la mano
Cara, conto su di te,
dimmi che non è vero

Sapere che un altro uomo ti abbraccia
mi ferisce, non mi sembra giusto

Tutte queste cose terribili che ho sentito
non ci voglio credere, tutto quello che voglio è la tua parola
Perciò cara, sarà meglio che tu la smetta,
dimmi che non è vero

Tutte queste cose terribili che ho sentito
non ci voglio credere, tutto quello che voglio è la tua parola
Perciò cara, conto su di te,
dimmi che non è vero


TELL ME THAT IT ISN'T TRUE
words and music Bob Dylan

I have heard rumors all over town,
They say that you're planning to put me down.
All I would like you to do,
Is tell me that it isn't true.

They say that you've been seen with some other man,
That he's tall, dark and handsome, and you're
holding his hand.
Darlin', I'm a-countin' on you,
Tell me that it isn't true.

To know that some other man is holdin' you tight,
It hurts me all over, it doesn't seem right.

All of those awful things that I have heard,
I don't want to believe them, all I want is your
word.
So darlin', you better come through,
Tell me that it isn't true.

All of those awful things that I have heard,
I don't want to believe them, all I want is your
word.
So darlin', I'm countin' on you,
Tell me that it isn't true