TALKIN' DEVIL
registrata da Bob Dylan per la rivista "Broadside", Gennaio/Febbraio 1963. Pubblicata su "Broadside" (BR 301), 1963
(con lo pseudonimo di "Blind Boy Grunt")

PARLANDO DEL DIAVOLO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

PARLATO: Questa riguarda il diavolo. Alcuni dicono che il diavolo non esiste.

Beh, a volte non riesci a vederlo molto bene
quando nasconde la sua testa sotto un cappuccio bianco come la neve
e cavalca per uccidere con la sua faccia ben nascosta
e poi torna a casa da sua moglie e dai suoi bambini
Mi chiedo se i suoi bambini sanno chi sia in realtà?

Beh, lui vuole che tu provi odio e vuole che tu abbia paura
vuole che tu abbia paura di qualcosa che nemmeno esiste
Ti darà il tuo odio e ti darà le sue menzogne
Ti darà le armi perchè tu possa finire col morire
E tu gli darai la tua anima


TALKIN' DEVIL
words and music Bob Dylan

SPOKEN: This is all about where the devil is. Some people say there's no devil.

Well, sometimes you can't see him so good,
when he hides his head 'neath a snow white hood,
and rides to kill with his face well hid
and then goes home to his wife and kids.
Wonder if his kids know who he is?

Well, he wants you to hate and he wants you to fear
wants you to fear something that's not even there
He'll give you your hate and he'll give you his lies
He'll give you the weapons to run out and die
And you give him your soul