STACK A LEE
da "World gone wrong"

STACK A LEE
traditional - arrangiamento di Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Billy Lyons e Stack-A-Lee ebbero un terribile scontro
e tutto a causa di quel cappello John B. Stetson

Stack-A-Lee camminava verso il bancone del bar ed ordinò un bicchiere di birra
Si voltò e disse a Billy Lyons: "Che ci fai qui?"
"Aspetto un treno, che riporta a casa mia moglie"

"Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, per piacere non prendere la mia vita
Ho tre bambini ed una moglie amata che piange
Sei un uomo malvagio, un uomo malvagio, Stack-A-Lee"

"Dio benedica i tuoi bambini, mi prenderò io cura di tua moglie
Tu mi rubasti il mio John B., ora io prenderò la tua vita"
Tutto a causa di quel cappello John B. Stetson

Stack-A-Lee si voltò verso Billy Lyons e gli sparò dritto nella testa
Bastò un solo colpo per uccidere Billy Lyons
Tutto a causa di quel cappello John B. Stetson

Chiamarono il dottore, il dottore arrivò
puntò il dito contro Stack-A-Lee e chiese: "Cosa hai fatto?"
Sei un uomo malvagio, un uomo malvagio, Stack-A-Lee"

Una carrozza con le ruote di gomma tirata da sei grossi cavalli
per portarlo al cimitero, ma non bastarono a riportarlo in vita
Tutto a causa di quel cappello John B. Stetson

Hawlin Alley, credo di aver sentito i cani abbaiare
Deve essere stato il vecchio Stack-A-Lee che avanzava nell'oscurità
E' un uomo malvagio, deve finire dritto in prigione

I poliziotti giunsero da Stack-A-Lee che dormiva profondamente
I poliziotti giunsero da Stack-A-Lee che fece un salto di 40 piedi
E' un uomo malvagio, deve finire dritto in prigione

Presero il vecchio Stack-A-Lee e lo portarono dritto in prigione
Nessuno volle pagare una cauzione per Stack-A-Lee
Tutto a causa di quel cappello John B. Stetson

Stack-A-Lee guardò il secondino e disse: "Secondino, non riesco a dormire
Di fianco a me Billy Lyons ha iniziato a strisciare"
Tutto a causa di quel cappello John B. Stetson


STACK A LEE
traditional - arranged by Bob Dylan

Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight.
All about that John B. Stetson hat.

Stack-A-Lee walked to the bar-room, and he called for a glass of beer,
Turned around to Billy Lyons, said, "What are you doin' here?"
"Waitin' for a train, please bring my woman home.

"Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee, please don't take my life.
Got three little children and a-weepin', lovin' wife.
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."

"God bless your children and I'll take care of your wife.
You stole my John B., now I'm bound to take your life."
All about that John B. Stetson hat.

Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head,
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead.
All about that John B. Stetson hat.

Sent for the doctor, well the doctor he did come,
Just pointed out Stack-A-Lee, said, "Now what have you done?"
You're a bad man, bad man, Stack-A-Lee."

Six big horses and a rubber-tired hack,
Taking him to the cemetery, but they failed to bring him back.
All about that John B. Stetson hat.

Hawlin Alley, thought I heard the bulldogs bark.
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.

High police walked on to Stack-A-Lee, he was lying fast asleep.
High police walked on to Stack-A-Lee, and he jumped forty feet.
He's a bad man, gonna land him right back in jail.

Well they got old Stack-A-Lee and they laid him right back in jail.
Couldn't get a man around to go Stack-A Lee's bail
All about that John B. Stetson hat.

Stack-A-Lee turned to the jailer, he said, "Jailer, I can't sleep.
'Round my bedside Billy Lyons began to creep."
All about that John B. Stetson hat