SOMETHING

QUALCOSA
parole e musica George Harrison

cantata da Bob Dylan a New York City il 13 Novembre 2002

traduzione di Michele Murino

Qualcosa nel modo in cui lei si muove
mi attrae come nessun'altra donna innamorata
Qualcosa nel modo in cui lei mi corteggia

Non voglio lasciarla ora
Lo sai che ci credo eccome

Da qualche parte nel modo in cui sorride lei sa
Che non ho bisogno di nessun'altra innamorata
C'è qualcosa nel suo modo di fare che me lo rivela

Non voglio lasciarla ora
Lo sai che ci credo eccome

Tu mi chiedi se il mio amore crescerà
Non lo so, non lo so
Te ne stai incollato lì e questo probabilmente lo dimostra
Non lo so, non lo so

Qualcosa nel modo che lei sa
E tutto quel che devo fare è pensare a lei
Qualcosa nelle cose che lei mi mostra

Non voglio lasciarla ora
Lo sai che ci credo eccome

Note:
George Harrison: voce raddoppiata, chitarra solista, battimani
Paul McCartney: seconda voce, cori, basso, battimani
John Lennon: chitarra
Ringo Starr: batteria, battimani
Billy Preston: organo
Non accreditati: 12 violini, 4 viole, 4 violoncelli, 1 contrabbasso
Registrata il 2 Maggio del 1969 agli Abbey Road Studios di Londra
Durata: 2 minuti e 58 sec.
Pubblicata in Gran Bretagna il 26 Settembre del 1969 sull'album dei Beatles "Abbey Road"
Pubblicata in USA il 1 Ottobre del 1969 sull'album dei Beatles "Abbey Road"
Altre versioni sono presenti su:
Anthology 3 (Beatles)
The Concert for Bangla Desh (Artisti Vari)
The Best of George Harrison (George Harrison)
Live In Japan (George Harrison)

Something è uno dei brani più coverizzati dei Beatles (quasi trecento versioni) insieme a Yesterday ed Here Comes the sun ed è stata incisa anche da Frank Sinatra. Ispirata da Patty Boyd, moglie di Harrison (ed in seguito moglie di Eric Clapton il quale le dedicò anche "Layla" e "Wonderful Tonight").

SOMETHING
words and music George Harrison

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around and it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

I don't want to leave her now
You know I believe and how