SHE'S MY BABY
da "Traveling Wilburys Vol. 3"

LEI E' LA MIA BAMBINA
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Lei nel forno c'ha un budino che è una vera bontà
Meglio che non mi abbandoni per andare ad Hollywood
Ha il miglior budino che si trovi nei dintorni
E' la mia bambina

Sa guidare i camion, sa guidare i treni
sa guidare persino gli aeroplani
E' così brava a guardare nella pioggia
E' la mia bambina

Viene lungo il marciapiede, passa dalla porta
viene via da posti in cui non è mai stata prima
si siede sul divano e poi si versa un drink
Dice "Amore, amore, amore, non ho tempo per pensare"

Ha un corpo per gli affari, una testa per peccare
mi butta giù come un birillo da bowling
E' tornata a casa l'altra notte e mi ha detto
"Amore, amore, amore, è durare tirare avanti"

E' in grado di costruirsi una barca che sta a galla
e di suonare la mia chitarra nota per nota
Ama ficcare la lingua giù nella mia gola
E' la mia bambina


SHE'S MY BABY
words and music Bob Dylan

She's got a pudding in the oven and it's gonna be good
She better not leave me and go out to Hollywood
She got the best pudding in the neighborhood
She's my baby

She can drive a truck, she can drive a train
She can even drive an airplane
She's so good to look at in the rain
She's my baby

She's comin' down the sidewalk, comin' through the door
She's comin' away from places she never been before
She sits down on the sofa, she pours herself a drink
She says "Honey, honey, honey, ain't no time to think."

She's got a body for business, got a head for sin
She knocks me over like a bowling pin
She came home last night and said,
"Honey, honey, honey, it's hard to get ahead."

She can build a boat and she can make it float
she can play my guitar note for note
She like to stick her tongue right down my throat
She's my baby