SAVING GRACE
da "Saved"

GRAZIA REDENTRICE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Potrò essere perdonato, se nel Tuo cuore troverai il perdono?
Credo di doverTi chiedere scusa
Sono sfuggito alla morte così tante volte, so solo che sono vivo
per merito della grazia redentrice che è su di me

A quest'ora credo che starei già dormendo
in una cassa di legno per tutta l'eternità
La mia fede mi mantiene vivo, ma ancora sto versando lacrime
per la grazia redentrice che è su di me

La morte della vita e poi la resurrezione,
Dovunque io sia il benvenuto lì sarò
Ripongo tutta la mia fede in Lui, e la mia unica protezione
è la grazia redentrice che è su di me

La splendente luce del diavolo può davvero accecare
ma cercare l'amore non è nient'altro che vanità
Se mi guardo intorno nel mondo tutto quello che trovo
è la grazia redentrice che è su di me

Il malvagio non conosce pace e tu non puoi negarlo,
esiste una strada sola e conduce al Calvario
A volte può essere scoraggiante ma so che posso farcela
per merito della grazia redentrice che è su di me


SAVING GRACE
words and music Bob Dylan

If You find it in Your heart, can I be forgiven?
Guess I owe You some kind of apology.
I've escaped death so many times, I know I'm only living
By the saving grace that's over me.

By this time I'd-a thought I would be sleeping
In a pine box for all eternity.
My faith keeps me alive, but I still be weeping
For the saving grace that's over me.

Well, the death of life, then come the resurrection,
Wherever I am welcome is where I'll be.
I put all my confidence in Him, my sole protection
Is the saving grace that's over me.

Well, the devil's shining light, it can be most blinding,
But to search for love, that ain't no more than vanity.
As I look around this world all that I'm finding
Is the saving grace that's over me.

The wicked know no peace and you just can't fake it,
There's only one road and it leads to Calvary.
It gets discouraging at times, but I know I'll make it
By the saving grace that's over me.