SAN FRANCISCO BAY BLUES
da THE MINNESOTA TAPES

IL BLUES DELLA BAIA DI SAN FRANCISCO
parole e musica Jesse Fuller

da THE MINNESOTA TAPES

traduzione di Michele Murino

La mia bimba mi ha lasciato alla baia di San Francisco
Il transatlantico si sta allontanando sempre più
Non volevo trattarla così male, era la ragazza migliore che mai avessi avuto
Mi ha fatto piangere, mi ha detto addio. Vorrei stendermi giù e morire.

Non ho un dollaro, non ho un pidocchioso decino
E se lei non ritorna, Dio, credo che impazzirò
Ma se lei ritornerà per restare, avremo un giorno nuovo fiammante
Passeggiando con la mia bimba giù alla baia di San Francisco

Me ne sto là seduto a guardare la mia porta sul retro, e mi chiedo come va con la tua signora
La donna di cui sono pazzo non mi ama più
Credo che prenderò un treno merci in partenza e mi sentirò triste
arriverò fino alla fine della strada pensando solo a te

Sto per andare in centro, sto per diventar matto
Credo di amare quella donna per il modo in cui è solita chiamare il mio nome
Se mai ritornerà per restare sarà un giorno nuovo fiammante
Camminando con la mia bimba giù alla baia di San Francisco
Ehi, camminando con la mia bimba giù alla baia di San Francisco


SAN FRANCISCO BAY BLUES
words and music Jesse Fuller

I have to know soon my baby has left me by the San Francisco Bay.
The ocean liner is going so far away.
I didn't mean to treat her so bad, she was the best girl I ever had.
She made me cry, like to say goodbye. I want to lay down and die.

I ain't got a dollar, I ain't got a lousy dime.
And if she don't come back, Lord I think I'm going to lose my mind.
But if she ever come back and stay, we're gonna have a brandnew day.
Walking with my baby down the San Francisco Bay.

Sit there and looking to my backdoor, wondering which way your lady goes.
The woman I am crazy about, she don't love me no more.
Think I'm gonna take me a freight train coming out and I'm feeling blue.
Run on up to the end of the way thinking only of to you.

Just about to go to the city, just about to go insane.
I think I love that woman for the way she used to call my name.
If she ever come back and stay, it's gonna be a brandnew day.
Walking with my baby down the San Francisco Bay.
Hey, walking with my baby down the San Francisco Bay.