POOR HOUSE

OSPIZIO PER I POVERI
(words & music Traveling Wilburys)

da TRAVELING WILBURYS Vol. 3

traduzione di Michele Murino

Entri alle nove e mezza
che sembri una regina
Mi servi le carte
mi definisci osceno
Donna, ho provato in tutti i modi
a fare del mio meglio
Mi metteranno nell' Ospizio per poveri
E tu potrai riposarti

In piedi tutto il giorno, giù tutta la notte
a lavorare
Tutto ciò che faccio è sbagliato
Finisco sempre in piedi
Donna, cerco in tutti i modi
Ho fatto tutto quel che potevo
Mi metteranno nell' Ospizio per poveri
Tieniti il meglio per te

Oh nell' Ospizio per poveri
Oh nell' Ospizio per poveri

Se avessi guidato un camion di legname
mi ameresti di più?
Mi porteresti diamanti
ed aspetteresti davanti alla mia porta?
Donna, ho fatto del mio meglio
Non hanno lasciato molto per me
Mi metteranno nell' Ospizio per poveri
E getteranno via la chiave

Oh nell' Ospizio per poveri
Oh nell' Ospizio per poveri

Entri alle nove e mezza
che sembri una regina
Mi servi le carte
mi definisci osceno
Donna, ho provato in tutti i modi
a fare del mio meglio
Mi metteranno nell' Ospizio per poveri
E tu potrai riposarti

Nell' Ospizio per poveri
Oh nell' Ospizio per poveri
Nell' Ospizio per poveri
Oh nell' Ospizio per poveri


POOR HOUSE
(words & music Traveling Wilburys)

You walk in, half past nine
Lookin like a queen,
Servin' me with papers,
Callin' me obscene.
Woman, I've tried so hard
Just to do my best
They're gonna put me in the Poor House
And you'll take all the rest.

Up all day, down all night
Workin' on the job
Everything I do is wrong
I always end up right.
Woman, I try so hard
Done all I can do.
They're gonna put me in the Poor House
Keep all the best for you.

Oh in the Poor House
Oh in the Poor House

If i drove a pulpwood truck
Would you love me more?
Will you bring me diamonds
And hang around my door
Woman , I've done my best
They're ain't much left for me
They're gonna put me in the Poor House
And throw away the key.

Oh in the Poor House
Oh in the Poor House

You walk in, half past nine
Lookin like a queen,
Servin' me with papers,
Callin' me obscene.
Woman I've tried so hard
Just to do my best
They're gonna put me in the Poor House
And you'll take all the rest.

In the Poor House
Oh in the Poor House
In the Poor House
Oh in the Poor House.