ONE MORE NIGHT
da "Nashville Skyline"

ANCORA UNA NOTTE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Ancora una notte, le stelle sono visibili
Ma stanotte sono più solo che mai
Oh, la luna brilla
illuminando ogni cosa
Ma stanotte su di me non splendono luci

Oh, che vergogna e che tristezza
Ho perduto la mia sola compagna
Proprio non mi riusciva di essere come lei voleva che fossi
Alzerò la testa
verso quel cielo scuro e roteante
Perchè stanotte su di me non splendono luci

Mi sbagliavo a pensare che lei fosse sincera
Non avevo idea di quello che una donna innamorata è capace di fare!

Ancora una notte, aspetterò la luce del giorno
mentre il vento soffia tra gli alberi
Oh, mi manca la mia amata
Non era mia intenzione vederla andar via
Ma stanotte su di me non splendono luci

Ancora una notte, la luna splende
ed il vento soffia tra gli alberi
Oh, mi manca la mia amata
Non era mia intenzione vederla andar via
Ma stanotte su di me non splendono luci


ONE MORE NIGHT
words and music Bob Dylan

One more night, the stars are in sight
But tonight I'm as lonesome as can be.
Oh, the moon is shinin' bright,
Lighting ev'rything in sight,
But tonight no light will shine on me.

Oh, it's shameful and it's sad,
I lost the only pal I had,
I just could not be what she wanted me to be.
I will turn my head up high
To that dark and rolling sky,
For tonight no light will shine on me.

I was so mistaken when I thought that she'd be true,
I had no idea what a woman in love would do!

One more night, I will wait for the light
While the wind blows high above the tree.
Oh, I miss my darling so,
I didn't mean to see her go,
But tonight no light will shine on me.

One more night, the moon is shinin' bright
And the wind blows high above the tree.
Oh, I miss that woman so,
I didn't mean to see her go,
But tonight no light will shine on me.