ONE IRISH ROVER

UN GIRAMONDO IRLANDESE
parole e musica Van Morrison

Eseguita da Bob Dylan e Van Morrison il 27 Giugno 1989 sulla Collina delle Muse (Colle del Filopappo), ad Atene e mandata in onda nel programma della Arena dal titolo "One Irish Rover : Van Morrison in Performance"

traduzione di Michele Murino

Adesso raccontami la storia
Raccontamela ora che è finita
Avvolgila nella gloria
per un giramondo Irlandese

Dimmi che adesso sei più saggia
Dimmi che sei più vecchia
Avvolgila nella gloria
per un giramondo Irlandese

Mi accorgo dalla luce che vedo nei tuoi occhi
che sei così lontana
Come una nave sul mare senza vele
Bimba, ti sei smarrita

Raccontami con schiettezza la vera storia
non raccontarmi bugie
Avvolgila nella gloria
per un giramondo Irlandese

Dimmi che hai capito
dimmi che mi conosci
Raccontala giusta
e avvolgila nella gloria

Per un giramondo Irlandese
Per un giramondo Irlandese
Un giramondo Irlandese
Un giramondo Irlandese


ONE IRISH ROVER
words and music Van Morrison

Tell me the story now
Now that it's over
Wrap it in glory
For one Irish Rover

Tell me you're wiser now
Tell me you're older
Wrap it in glory
For one Irish Rover

I can tell by the light in your eye,
That you're so far away
Just like a ship out on the sea without a sail,
Baby, you've gone astray

Tell me the facts real straight
Don't make me over
Wrap it in glory
For one Irish Rover

Tell me you see the light
Tell me you know me
Make it come out alright
And wrap it in glory

For one Irish Rover
For one Irish Rover
One Irish Rover
One Irish Rover