NOBODY'S FAULT BUT MINE

SARA' SOLO COLPA MIA
parole e musica Blind Willie Johnson

Eseguita da Bob Dylan all'Acme Recording Studio di Chicago, Illinois, nel mese di Giugno 1992.
Non esistono registrazioni circolanti conosciute.

traduzione di Michele Murino

E' solo colpa mia,
di nessun altro se non mia
Se non la leggo la mia anima sarà perduta

Ho una Bibbia a casa,
ho una Bibbia a casa
Se non la leggo la mia anima sarà perduta

Mio padre mi insegnò a leggerla,
mio padre mi insegnò a leggerla
Se non la leggo la mia anima sarà perduta, e sarà solo colpa mia

Ah, Signore, Signore, sarà solo colpa mia
Se non la leggo la mia anima sarà perduta

Ah, ho una Bibbia
Ah, posseggo una Bibbia
Se non la leggo la mia anima sarà perduta

Oh, mia madre mi insegnò a leggerla,
mia madre mi insegnò a leggerla
Se non la leggo la mia anima sarà perduta, e sarà solo colpa mia

Ah, Signore, Signore, sarà solo colpa mia
Se non la leggo la mia anima sarà perduta

E mia sorella mi insegnò a leggerla,
mia sorella mi insegnò a leggerla
Se non la leggo la mia anima sarà perduta, e sarà solo colpa mia

Ah, Signore, Signore, sarà solo colpa mia
Se non la leggo la mia anima sarà perduta, mmm


NOBODY'S FAULT BUT MINE
words and music Blind Willie Johnson

Nobody's fault but mine,
nobody's fault but mine
If I don't read it my soul be lost

I have a bible in my home,
I have a bible in my home
If I don't read it my soul be lost

Mmm, father he taught me how to read,
father he taught me how to read
If I don't read it my soul be lost, nobody's fault but mine

Ah, Lord, Lord, nobody's fault but mine
If I don't read it my soul be lost

Ah, I have a bible of my own,
I have a bible of my own
If I don't read it my soul be lost

Oh, mother she taught me how to read,
mother she taught me how to read
If I don't read it my soul be lost, nobody's fault but mine

Ah, Lord, Lord, nobody's fault but mine
If I don't read it my soul be lost

And sister she taught me how to read,
sister she taught me how to read
If I don't read it my soul be lost, nobody's fault but mine

Ah, mmm, Lord, Lord, nobody's fault but mine
If I don't read it my soul'd be lost, mmm