NIGHT AFTER NIGHT

NOTTE DOPO NOTTE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Notte dopo notte vaghi senza meta nelle strade della mia mente
Notte dopo notte non so cosa pensi di trovarci
Non c'è alcun posto dove andare, nessun posto in cui dirigersi
Tutto intorno a te sembra bruciare bruciare bruciare
E non c'è mai alcuna pietà in vista notte dopo notte
Notte dopo notte
Notte dopo notte

Notte dopo notte c'è un nuovo piano per far saltare in aria il mondo
Notte dopo notte un altro vecchio bacia una ragazzina
Cerchi la salvezza ma non ne trovi alcuna
Solo un altro cuore infranto, un'altra canna di fucile
Solo un altro candelotto di dinamite notte dopo notte
Notte dopo notte
Notte dopo notte

Notte dopo notte cadi a corpo morto nel tuo letto
Notte dopo notte un'altra bottiglia trova una testa
Notte dopo notte penso di liberarmi di te
Ma non ci riesco, a che servirebbe?
Così continuo a tenerti stretta notte dopo notte
Notte dopo notte, notte dopo notte
Notte dopo notte, notte dopo notte


NIGHT AFTER NIGHT
words and music Bob Dylan

Night after night you wander the streets of my mind
Night after night don't know what you think you will find
No place to go, nowhere to turn
Everything around you seems to burn burn burn
And there's never any mercy in sight night after night
Night after night
Night after night

Night after night some new plan to blow up the world
Night after night another old man kissing some young girl
You look for salvation, you find none
Just another broken heart, another barrel of a gun
Just another stick of dynamite night after night
Night after night
Night after night

Night after night you drop dead in your bed
Night after night another bottle finds a head
Night after night I think about cutting you loose
But I just can't do it, what would be the use?
So I just keep a holding you tight night after night
Night after night
Night after night
Night after night
Night after night