NEVER LET ME GO

NON LASCIARMI MAI
parole e musica Joseph C. Scott

Eseguita da Bob Dylan e Joan Baez durante la prima Rolling Thunder Revue (1975)

traduzione di Diego "Dolphin"

Lascia che ti ami per un pò stanotte,
dimentichiamo il domani
mia cara fa che ti stringa stretta
e non lasciarmi mai

Asciuga i tuoi occhi,
nessuna lacrima e nessun dolore,
aggrappati a me con tutto il tuo vigore
e non lasciarmi mai

Un milione di volte o più cara
dicesti che non ci saremmo mai separati
ma ultimamente ho trovato
una straniera tra le mie braccia.

Dammi il diritto
in estate o in primavera,
di dire al mondo che sei mia
e non lasciarmi mai



NEVER LET ME GO
(di Joseph C. Scott)

Just let me love you tonight
Forget about tomorrow
My darlin' let me hold you tight
And never let me go

Dry your eyes
No tears and no sorrow
Cling to me with all your might
And never let me go

A million times or more dear
You said we'd never part
But lately I find
A stranger in my arms

Give me the right
In summer or in spring-time
To tell the world that you are mine
And never let me go