MOON RIVER
by Henry Mancini / Johnny Mercer

FIUME DI LUNA
di Henry Mancini / Johnny Mercer

Eseguita da Bob Dylan all'Holiday Star Music Theater di Merrillville, Indiana, il 27 Agosto 1990

traduzione di Michele Murino

Fiume di luna,
più ampio di un miglio,
ti attraverserò con stile
un giorno.
Vecchio creatore di sogni,
tu spezzacuori,
dovunque andrai,
seguirò il tuo corso.
Due vagabondi
per vedere il mondo
C'è così tanto mondo
da vedere
Tutti e due cerchiamo
lo stesso arcobaleno
che ci aspetta dietro la curva
Il mio fedele amico,
fiume di luna
ed io


MOON RIVER
by Henry Mancini / Johnny Mercer

Moon River,
Wider than a mile:
I'm crossin' you in style
Some day.
Old dream maker,
You heart breaker,
Wherever your goin',
I'm goin' your way:
Two drifters,
Off to see the world,
There's such a lot of world
To see.
We're after the same
Rainbow's end
Waitin' round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River
and me