MONEY BLUES
words Bob Dylan and Jacques Levy
music Bob Dylan

Inedita

BLUES DEL DENARO
parole Bob Dylan e Jacques Levy
musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Me ne sto qua seduto e penso
a dove se ne va il denaro
Me ne sto qua seduto e penso
a dove se ne va il denaro
Beh, lo dò alla mia donna
che non ne ha più

Sono uscito ieri sera
per comprare due uova e qualche fetta di prosciutto
Sono uscito ieri sera
per comprare due uova e qualche fetta di prosciutto
Il conto era di tre dollari e dieci cents
E non ho nemmeno comprato la marmellata

Arriva quello
e mi chiede l'affitto
Arriva quello
e mi chiede l'affitto
Beh, ho guardato nel cassetto
Ma avevo speso tutto

Bene, bene
non ho un conto in banca
Bene, bene
non ho un conto in banca
Sono andato per aprirne uno
ma non avevo la somma necessaria

Tutto è aumentato
gonfiato come il pneumatico di un'auto
Tutto è aumentato
gonfiato come il pneumatico di un'auto
Beh, è arrivato il tizio è si è ripreso la mia Chevrolet
Son contento di aver salvato almeno la mia vecchia chitarra

Vieni qua, cara
alleviami questa crisi finanziaria
Vieni qua, cara
alleviami questa crisi finanziaria
Ho bisogno di qualcosa che mi sostenga
e solo tu sai come farlo


MONEY BLUES
words Bob Dylan and Jacques Levy
music Bob Dylan

Sittin' here thinkin'
Where does the money go
Sittin' here thinkin'
Where does the money go
Well, I give it to my woman
She ain't got it no more

Went out last night
Bought two eggs and a slice of ham
Went out last night
Bought two eggs and a slice of ham
Bill came to three dollars and ten cents
And I didn't even get no jam

Man came around
Askin' for the rent
Man came around
Askin' for the rent
Well, I looked into the drawer
But the money's all been spent

Well, well
Ain't got no bank account
Went down to start one
But I didn't have the right amount

Everything's inflated
Like a tire on a car
Everything's inflated
Like a tire on a car
Well, the man came and took my Chevy back
I'm glad I hid my old guitar

Come to me, mama
Ease my money crisis now
Come to me, mama
Ease my money crisis now
I need something to support me.