MAKE ME A PALLET ON YOUR FLOOR
traditional

PREPARAMI UN GIACIGLIO SUL TUO PAVIMENTO
traditional

9 Ottobre 1962 - da "PARANOID BLUES" e da "BEFORE THE FLOOD AND AFTER THE FIRE"

traduzione di Michele Murino

Sarei soddisfatto il mattino
se potessi saltare su quel treno e viaggiare
Se potessi partire per Atlanta con nessun posto dove andare
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento

Preparami un giaciglio sul tuo pavimento
Preparamelo proprio vicino alla porta
Fallo lungo, fallo basso
Così la mia buona ragazza non lo saprà mai
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento

Dico addio a tutti i miei amici
Dico addio a tutti i miei amici
Dico addio a tutti loro
Li rivedrò la prossima volta
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento

Preparami un giaciglio sul tuo pavimento
Preparamelo proprio vicino alla porta
E se il tuo uomo arriva a casa dalla porta sul retro
io me ne vado dalla porta davanti
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento

Saluti a tutti
Me ne vado visto che me ne devo andare
E se raggiungo Atlanta con nessun posto dove andare
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento

Preparami un giaciglio sul tuo pavimento
Preparamelo proprio vicino alla porta
Fallo lungo, fallo basso
Così la mia buona ragazza non lo saprà mai
Tesoro preparami un giaciglio sul tuo pavimento



MAKE ME A PALLET ON YOUR FLOOR
traditional

I'd be in the morning satisfied
If i could hop that train and ride
If i can leave for Atlanta with nowhere to go
Honey make me a pallet on your floor.

Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won't ever know
Honey make me a pallet on your floor.

Tell all my friends so long
Tell all my friends so long
Tell 'em all so long
I'll see 'em next time around
Honey make me a pallet on your floor.

Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
And if your man comes in the back door
I'll leave by the front door
Honey make me a pallet on your floor.

Send everybody my regard
I'm goin' if i have to ride the road
And if i reach Atlanta with nowhere to go
Honey make me a pallet on your floor.

Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won't ever know
Honey make me a pallet on your floor