LIVING THE BLUES
da "Self Portrait"

VIVO IL BLUES
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Da quando te ne sei andata
ho vagabondato qua e là
con la testa abbassata verso le mie scarpe.
Vivo il blues
ogni notte senza di te

Non ho bisogno di andare lontano
per sapere dove sei
I forestieri mi forniscono le notizie
Vivo il blues
ogni notte senza di te

Credo sia meglio
che presto mi riposi
e mi dimentichi del mio orgoglio
Ma non riesco a negare
il sentimento
che per te porto nel profondo

Se tu mi vedessi in queste condizioni
torneresti indietro e resteresti
Oh, come puoi rifiutare
Vivo il blues
ogni notte senza di te


LIVING THE BLUES
words and music Bob Dylan

Since you've been gone,
I've been walking around
With my head bowed down to my shoes.
I've been living the blues
Ev'ry night without you.

I don't have to go far
To know where you are,
Strangers all give me the news.
I've been living the blues
Ev'ry night without you.

I think that it's best,
I soon get some rest
And forget my pride.
But I can't deny
This feeling that I
Carry for you deep down inside.

If you see me this way,
You'd come back and you'd stay,
Oh, how could you refuse.
I've been living the blues
Ev'ry night without you.