I THREW IT ALL AWAY
words and music Bob Dylan
da "Nashville Skyline"

HO GETTATO TUTTO VIA
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Una volta la tenevo nelle mie braccia
e lei diceva che ci sarebbe rimasta per sempre
Ma sono stato crudele
l'ho trattata come uno sciocco
Ho gettato tutto via

Una volta avevo montagne nel palmo della mano
e fiumi che scorrevano ogni giorno
Devo essere diventato matto
Non ho mai capito cosa avevo
Finchè non l'ho gettato via

L'amore è la sola cosa che esiste, fa girare il mondo
L'amore e l'amore soltanto, non lo si può negare
Non importa cosa ne pensiate
Non se ne può fare a meno
Ascoltate il consiglio di uno che ha provato

Perciò se trovate qualcuno che vi dà tutto il suo amore
Prendetelo nel vostro cuore e non lasciate che vada sprecato
Perchè una cosa è sicura
Sicuramente vi farà soffire
se gettate tutto via



I THREW IT ALL AWAY
words and music Bob Dylan

I once held her in my arms,
She said she would always stay.
But I was cruel,
I treated her like a fool,
I threw it all away.

Once I had mountains in the palm of my hand,
And rivers that ran through ev'ry day.
I must have been mad,
I never knew what I had,
Until I threw it all away.

Love is all there is, it makes the world go 'round,
Love and only love, it can't be denied.
No matter what you think about it
You just won't be able to do without it.
Take a tip from one who's tried.

So if you find someone that gives you all of her love,
Take it to your heart, don't let it stray,
For one thing that's certain,
You will surely be a-hurtin',
If you throw it all away.