IT AIN'T ME, BABE
words and music Bob Dylan

NON SONO IO, BIMBA
parole e musica Bob Dylan

Testo inedito dal manoscritto originale di Bob Dylan pubblicato a pagina 226 del volume "Lyrics 1962-2001" (Feltrinelli)
Il testo inglese è trascritto esattamente secondo la grafia di Dylan, errori compresi.

traduzione di Michele Murino

Non sono io quello, bimba, non sono io quello che stai cercando

Oh tu dici che stai cercando
qualcuno che sia forte
per proteggerti da tutta la tristezza
E che ti difenda giusto o sbagliato che sia
ma ...

Oh tu dici ...

Oh tu dici che stai cercando
un cuore che sia così sincero
uno sul quale tu possa contare, così ardente da non poterlo toccare
E che ami niente altro che te

I tuoi occhi fanno scorrere la tua fortuna
le tue parole come acqua fluiscono
il tuo sussurro rivela i tuoi desideri
ma temo di dover andar via


IT AIN'T ME, BABE
words and music Bob Dylan

It aint me babe it aint me you're looking for

oh you say that you are looking
for someone who is strong
t protect all ("protect all" è cancellato) protect you from all sadness
An defend you right or wrong
but ...

Oh you say ...

oh you say that you are looking
for th ("for th" è cancellato) for a love ("love" è cancellato) heart t be so true
one you can count on hot t leave
An t love nothing else but you

your eyes they tell ("they tell" è cancellato) they run your fortune
your words they tell ("they tell" è cancellato) like water they're flowing
your whispering tell your wishes
but I'm afraid I got t ... goin