IN THE GARDEN
Words & Music by Bob Dylan
da "Saved"

NEL GIARDINO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino


Quando arrivarono per Lui nel giardino, sapevano ?
Quando arrivarono per Lui nel giardino, sapevano ?
Sapevano che Egli era il Figlio di Dio, sapevano che Egli era il Signore ?
Ascoltarono quando Egli disse a Pietro, "Pietro, metti via la tua spada" ?
Quando arrivarono per Lui nel giardino, sapevano ?
Quando arrivarono per Lui nel giardino, sapevano ?

Quando parlò per loro nella città, ascoltarono ?
Quando parlò per loro nella città, ascoltarono ?
Nicodemus venne di notte così da non poter essere visto da alcun uomo
Dicendo, "Signori, ditemi come un uomo può essere nato ancora"
Quando parlò per loro nella città, ascoltarono ?
Quando parlò per loro nella città, ascoltarono ?

Quando Egli guarì il cieco e lo storpio, videro ?
Quando Egli guarì il cieco e lo storpio, videro ?
Quando disse, "Alzati e cammina, perché dovete criticare ?

La stessa cosa che fa il Padre Mio, io posso farla allo stesso modo."
Quando Egli guarì il cieco e lo storpio, videro ?
Quando Egli guarì il cieco e lo storpio, videro ?

Si dichiararono apertamente contro di lui, lo sfidarono ?
Si dichiararono apertamente contro di lui, lo sfidarono ?
Il popolo voleva farlo re, mettere una corona sulla Sua testa
Perché invece Egli dormiva in disparte in tranquillità ?
Si dichiararono apertamente contro di lui, lo sfidarono ?
Si dichiararono apertamente contro di lui, lo sfidarono ?

Quando si rialzò dalla morte, gli credettero ?
Quando si rialzò dalla morte, gli credettero ?
Egli disse, "Tutto il potere mi è stato conferito in cielo ed in terra"
Sapevano bene che valore avesse quel potere ?

Quando si rialzò dalla morte, gli credettero ?
Quando si rialzò dalla morte, gli credettero ?


IN THE GARDEN
words and music Bob Dylan

When they came for Him in the garden, did they know?
When they came for Him in the garden, did they know?
Did they know He was the Son of God, did they know that He was Lord?
Did they hear when He told Peter, "Peter, put up your sword"?
When they came for Him in the garden, did they know?
When they came for Him in the garden, did they know?

When He spoke to them in the city, did they hear?
When He spoke to them in the city, did they hear?
Nicodemus came at night so he wouldn't be seen by men
Saying, "Master, tell me why a man must be born again."
When He spoke to them in the city, did they hear?
When He spoke to them in the city, did they hear?

When He healed the blind and crippled, did they see?
When He healed the blind and crippled, did they see?
When He said, "Pick up your bed and walk, why must you criticize?
Same thing My Father do, I can do likewise."
When He healed the blind and crippled, did they see?
When He healed the blind and crippled, did they see?

Did they speak out against Him, did they dare?
Did they speak out against Him, did they dare?
The multitude wanted to make Him king, put a crown upon His head
Why did He slip away to a quiet place instead?
Did they speak out against Him, did they dare?
Did they speak out against Him, did they dare?

When He rose from the dead, did they believe?
When He rose from the dead, did they believe?
He said, "All power is given to Me in heaven and on earth."
Did they know right then and there what that power was worth?
When He rose from the dead, did they believe?
When He rose from the dead, did they believe?

When He rose from the dead, did they believe?
When He rose from the dead, did they believe?
He said, "All power is given to Me in heaven and on earth."
Did they know right then and there what that power was worth?
When He rose from the dead, did they believe?
When He rose from the dead, did they believe?

Copyright © 1980 Special Rider Music