I'M MOVIN' ON
Words & Music by Hank Snow

ME NE VADO VIA
parole e musica Hank Snow

Versione eseguita da Bob Dylan durante il tour del 1986 in Estremo Oriente

traduzione di Michele Murino

Quel grande vagone ad otto ruote che sta correndo lungo il binario
significa che il tuo vero amore non tornerà
perchè me ne sto andando via, e presto sarò lontano
Tu stavi volando troppo in alto, per il mio piccolo vecchio cielo
Perciò me ne vado via

Ooh, ooh, ooh, ooh
Me ne vado via, me ne vado via
Ooh, ooh,
Me ne vado via

Ma un giorno, bimba, quando avrai ottenuto quel che volevi
rivorrai il tuo paparino, ma il tuo paparino ti dirà
Me ne vado via, me ne rotolo via
Tu stavi volando troppo in alto, per il mio piccolo vecchio cielo
Me ne vado via
Ooh ...

Signor fuochista, ascoltami bene
ho una bella ragazza giù in Tennessee
Me ne vado via, me ne rotolo via,
Ho chiuso con te, e mi dispiace che questo ti renda triste
Me ne vado via
Ooh...

Lo vedi quel grande vagone ad otto ruote che corre lungo il binario
Significa che il tuo vero amore non tornerà
Perchè me ne sto andando via, e presto sarò lontano
Ho chiuso con te, e mi dispiace se questo ti rende triste
Me ne vado via
Ooh...

Quel suono di sirena lungo e rumoroso, che fischia e fischia
sta salutando la terra del Sud, stiamo arrivando
E ce ne stiamo andando, oh, ascolta la mia canzone
Mi hai riso in faccia, perciò ti ho lasciata
e me ne sto andando via
Ooh...


I'M MOVIN' ON
Words & Music by Hank Snow

That big eight-wheeler, rollin' down the track
Means your true-lovin' daddy ain't comin' back
'Cause I'm movin' on, I'll soon be gone
You were flyin' too high, for my little old sky
So I'm movin' on.

Oooh, ooh, ooh, ooh
Movin' on, movin' on
Oooh, ooh,
I'm movin' on

But someday baby, when you've had your way
You'll want your daddy, but your daddy will say
I'm movin' on, I'm rollin' on.
You were flyin' too high, for my little old sky
I'm movin' on.
Oooh ...

Mister fireman, better listen to me
I got a pretty mama in Tennessee
I'm movin' on, I'm a-rollin' on
I'm through with you, too bad you're blue
I'm movin' on.
Oooh...

See that big eight-wheeler, rollin' down the track
Means your true-lovin' daddy ain't comin' back
'Cause I'm movin' on, I'll soon be gone
I'm through with you, too bad you're blue
I'm movin' on.
Oooh...

That big loud whistle, as it blew and blew
Said hello to the southland, we're comin' to you
And we're movin' on, oh, hear my song
You had the laugh on me, so I set you free
And I'm movin' on.
Oooh...