I'M IN THE MOOD FOR LOVE
music by Jimmy McHugh, lyrics by Dorothy Fields

SONO DELL'UMORE GIUSTO PER L'AMORE

Cantata da Bob Dylan quattro volte durante il 1988 ed il 1989

traduzione di Michele Murino

Sono dell'umore giusto per l'amore
semplicemente perchè mi sei vicina
Strano, ma quando mi sei vicina
sono dell'umore giusto per l'amore

Nei tuoi occhi c'è il cielo
vero come le stelle sotto cui siamo
C'è da meravigliarsi
se sono dell'umore giusto per l'amore?

Perchè fermarsi a pensare
se questo piccolo sogno potrebbe svanire?
Mettiamo assieme i nostri cuori
Ora siamo una persona sola
Io non ho paura!

Se c'è una nuvola nel cielo
Se dovesse venir la pioggia, che venga!
Ma per stanotte, dimentichiamola!
Sono dell'umore giusto per l'amore


I'M IN THE MOOD FOR LOVE
music by Jimmy McHugh, lyrics by Dorothy Fields

I'm In The Mood For Love
Simply because you're near me
Funny, but when you're near me
I'm in the mood for love.

Heaven is in your eyes
True as the stars we're under
Is it any wonder
I'm in the mood for love?

Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We've put our hearts together
Now we are one,
I'm not afraid!

If there's a cloud above
If it should rain we'll let it!
But for tonight, forget it!
I'm in the mood for love.