I'LL BE YOUR BABY TONIGHT

STANOTTE SARO' TUO
parole e musica Bob Dylan

Versione alternativa eseguita a Nurnberg il 31 Maggio 1998

traduzione di Michele Murino

(Incomprensibile) la tua luce, chiudi la porta
Non devi preoccuparti
Non devi preoccuparti più
Io...Io sarò tuo stanotte

Tira le tende
Chiudile completamente
Stanotte il futuro sembrerà luminoso
Io..Ho detto io...Io sarò tuo stanotte

Lo sai che quel beffardo uccello se ne volerà via
E noi ce ne dimenticheremo
La grossa grassa luna risplenderà come un cucchiaio
Noi la lasceremo fare
E tu non lo rimpiangerai

Getta via le tue scarpe con un calcio
Non aver paura
Allunga qui quella bottiglia
Io sarò tuo stanotte

Lo sai che quell'uccello mimo se ne volerà via
E noi ce ne dimenticheremo
La grossa grassa luna risplenderà come un cucchiaio
Noi la lasceremo fare
E tu non lo rimpiangerai

Getta via le tue scarpe con un calcio
Non aver paura
Allunga quella bottiglia
Allunga quella bottiglia fin qui
Io sarò tuo stanotte


I'LL BE YOUR BABY TONIGHT
words and music Bob Dylan

??? your light, close the door
You don't have to worry
Worry anymore
I'll...I'll be your baby tonight

Shut the blind
Shut'em tight
Tonight the future is gonna look bright
I'll...I said I'll...I'll be your baby tonight

You know that mockingbird is gonna sail away
And we're gonna forget it
The big fat moon is gonna shine like a spoon
We're gonna let it
And you won't regret it

Kick your shoes off
Have no fear
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight

That mockingbird is gonna sail away
We're gonna forget it
That big fat moon is gonna shine like a spoon
We're gonna let it
And you won't regret it

Kick your shoes off
Have no fear
Bring that bottle
Bring that bottle over here
I'll be your baby tonight