I FORGOT TO REMEMBER TO FORGET

HO DIMENTICATO DI RICORDARMI DI DIMENTICARE
parole e musica S. Kessler & C. Feathers

Aprile-Ottobre 1967 - da "THE GENUINE BASEMENT TAPES Vol. 5"

traduzione di Michele Murino

Ho dimenticato di ricordarmi di dimenticarla
Non riesco a togliermela dalla mente
Pensavo che non mi sarebbe mancata mai
Ma ho scoperto in qualche modo
che penso a lei quasi tutto il tempo

Il giorno che lei se n'è andata via
Ho fatto a me stesso un giuramento
Di dimenticare che ci fossimo mai incontrati
Oh, ma qualcosa di certo è sbagliato
Perchè sono così triste e solo

Ho dimenticato di ricordarmi di dimenticare

Il giorno che lei se n'è andata via
Ho fatto a me stesso un giuramento
Di dimenticare che ci fossimo mai incontrati
Oh, ma qualcosa di certo è sbagliato
Perchè sono così triste e solo

Ho dimenticato di ricordarmi di dimenticare


I FORGOT TO REMEMBER TO FORGET
words and music S. Kessler & C. Feathers

I forgot to remember to forget her
I can't seem to get her off my mind
I thought I'd never miss her
But I found out somehow
I think about her almost all the time.

The day she went away
I made myself a promise
That I'm to forget we ever met
Oh, but something sure is wrong
'Cause I'm so blue and lonely.

I forgot to remember to forget

The day she went away
I made myself a promise
That I'm to forget we ever met
Oh, but something sure is wrong
'Cause I'm so blue and lonely.

I forgot to remember to forget