I'D HATE TO BE YOU ON THAT DREADFUL DAY
(Inedita)

NON VORREI ESSERE NEI TUOI PANNI QUEL TERRIBILE GIORNO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Bè, il tuo orologio si fermerà
al cancello di San Pietro
Gli chiederai che ora è
e ti dirà: "E' troppo tardi"
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno

Inizierai a sudare freddo
e non riuscirai a fermarti
Avrai un incubo
e non riuscirai a svegliarti
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno

Piangerai per avere delle pillole
e la tua testa sarà a pezzi
Ma le pillole costeranno più
del denaro che tu hai
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno

Dovrai andartene in giro nudo
e non potrai viaggiare in nessuna auto
Non potrai impedire che tutti
ti vedano per quello che sei
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno

Bè, scorre buon vino
cinque cents al quarto
Guarderai nel tuo portafogli
e scoprirai che non ci arrivi per un cent
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno

Griderai ed urlerai
"Non importa a nessuno?"
Sentirai una voce che dice
"Dovevi prestare ascolto a quanto
sentivi laggiù"
Ehi, ehi
non vorrei essere nei tuoi panni
quel terribile giorno


I'D HATE TO BE YOU ON THAT DREADFUL DAY
words and music Bob Dylan

Well, your clock is gonna stop
At Saint Peter's gate.
Ya gonna ask him what time it is,
He's gonna say, "It's too late."
Hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.

You're gonna start to sweat
And you ain't gonna stop.
You're gonna have a nightmare
And never wake up.
Hey, hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.

You're gonna cry for pills
And your head's gonna be in a knot,
But the pills are gonna cost more
Than what you've got.
Hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.

You're gonna have to walk naked,
Can't ride in no car.
You're gonna let ev'rybody see
Just what you are.
Hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.

Well, the good wine's a-flowin'
For five cents a quart.
You're gonna look in your moneybags
And find you're one cent short.
Hey, hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.

You're gonna yell and scream,
"Don't anybody care?"
You're gonna hear out a voice say,
"Shoulda listened when you heard the word down there."
Hey, hey!
I'd sure hate to be you
On that dreadful day.