I AM THE MAN, THOMAS
(written by Ralph Stanley and Larry Sparks)

IO SONO L'UOMO, TOMMASO
scritta da Ralph Stanley e Larry Sparks

eseguita da Bob Dylan durante il tour del 1999 in varie città

Traduzione di Michele Murino

Io sono l'Uomo, Tommaso
Io sono l'Uomo
Guarda queste ferite di chiodi
qui nella mia mano

Mi hanno condotto su per la collina, Tommaso
Io sono l'Uomo
Mi han fatto portare la croce, Tommaso
Io sono l'Uomo

Io sono l'Uomo, Tommaso
Io sono l'Uomo
Guarda queste ferite di chiodi
qui nella mia mano

Hanno incoronato la mia testa con le spine, Tommaso
Io sono l'Uomo
Mi hanno inchiodato alla croce, Tommaso
Io sono l'Uomo

Io sono l'Uomo, Tommaso
Io sono l'Uomo
Guarda queste ferite di chiodi
qui nella mia mano

Mi hanno trapassato il fianco
Io sono l'Uomo
Sono morto sulla croce, Tommaso
Io sono l'uomo

Io sono l'Uomo, Tommaso
Io sono l'Uomo
Guarda queste ferite di chiodi
qui nella mia mano

Mi hanno seppellito nella tomba, Tommaso
Io sono l'Uomo
Dopo tre giorni sono risorto, Tommaso
Io sono l'uomo

Io sono l'Uomo, Tommaso
Io sono l'Uomo
Guarda queste ferite di chiodi
qui nella mia mano


I AM THE MAN, THOMAS
Written by Ralph Stanley and Larry Sparks

I am the Man Thomas
I am the Man
Look at these nail scars
Here in my hand

They drove me up the hill Thomas
I am the Man
They made me carry the cross Thomas
I am the Man

I am the Man Thomas
I am the Man
Look at these nail scars
Here in my hand

They crowned my head with thorns Thomas
I am the Man
They nailed me to the cross Thomas
I am the Man

I am the Man Thomas
I am the Man
Look at these nail scars
Here in my hand

They pierced me in the side
I am the Man
I died on the cross Thomas
I am the Man

I am the Man Thomas
I am the Man
Look at these nails scars
Here in my hand

They buried me in the tomb Thomas
I am the Man
In three days I rose Thomas
I am the Man

I am the Man Thomas
I am the Man
Look at these nails scars
Here in my hand