HEY LA LA

EHI LA LA
parole e musica Ray Price e Leonard McRight (Registrata da Ernest Tubb)

 Conosciuta anche come "La mia sincera La-La", "La La La" e "La mia La La"

Cantata da Bob Dylan tre volte nella primavera/estate del 1989

traduzione di Michele Murino

Oh, venite ad ascoltare la mia storia, io ve la racconterò
Il mio cuore è spezzato, sono triste e addolorato
Ho perduto la mia amata, il suo nome era La La
Graziosa come un dipinto e due volte più bella

Ehi! La la, Oh! La La, mia sincera La La
Oh La La, La La La, mia sincera La La

Una tomba sulla collina lassù nella neve
Un innamorato con il cuore spezzato e la testa china
Lacrime nei suoi occhi, ha deposto una rosa
sulla tomba della sua amata ricoperta di neve

Ehi! La la, Oh! La La, mia sincera La La
Oh La La, La La La, mia sincera La La

Oh! Dio che sei nei cieli, ti prego dille per me
che le mie speranze sono frantumate, oh!
Dille che sto aspettando di incontrarla lassù
Guardo il suo ritratto e le mando una preghiera


HEY LA LA
words and music by Ray Price and Leonard McRight (Recorded by Ernest Tubb)

Oh, come hear my story, I'll tell it to you
My heart is all broken, I'm sad and I'm blue
I just lost my darling, her name was La La
As pretty as a picture and twice as fair.

Hey! La La, Oh! La La, my true La La
Oh La La, La La La, my true La La.

A grave on the hillside way up in the snow
A heart broken lover with head bending low
With tears in his eyes, he placed a red rose
On the grave of his darling all covered with snow.

Hey! La La, Oh! La La, my true La La
Oh La La, La La La, my true La La.

Oh! God up in heaven, please tell her for me
My hopes are all shattered, oh! say can't you see
Just tell her I'm waiting to meet her up there
I'll look at her picture and send her a prayer.